He might have thought Fitts resembles his friend or look feminine but that could just be because he’s only seen like 2 elves in his entire life. There’s also the frequently used trope that male elves look overly feminine. Can’t blame him for not realizing it’s her, especially when he has no reason to suspect his friend to be in disguise as a white haired male student.