Musuko ga Kawaikute Shikataganai Mazoku no Hahaoya - Vol. 4 Ch. 80

[Shiny]

I like the accent, it does take a while but I do get it.

 

[noobtube2]

the accent is fine when it's little but i can't understand anything she says with how in on it you go.

 

[BanditHadron]

Tone down the accent a little bit. It's fairly difficult to read smoothly.

 

[Cappucirno]

Voting for keeping the accent but lightening it up a bit. Huge margins for translations would be a pain and take up too much space.

 

[icarushector]

Completely removing the accent feels wrong, since it's thickness baffles not just the readers but other characters as well.

 

[StarSwerd]

The accent is hard to understand for me because I'm a foreigner and just translating is hard enough. I spend the same time reading the last page and reading the whole chapter.

 

[Yunefia]

Keep accent like it is now, but add the notes to side like in the previous chapter, as non-native english speaker it takes quite some time to figure out what she's saying, also just to make sure I got it right. 🤔

 

[Isshiki_Kotonashi]

Another vote for side notes

 

[Karkeys]

I like the accent as is, footnotes would be good for the non-native speakers though.

 

[imkyo]

Keep the accent but add side notes for the non native speakers

 

[JL96]

As a Scotsman I approve of the accent, it's pretty solid aye

 

[ninjakai03]

+1 for sidenotes

 

[Tsukinotaku]

While I do like the translator playing with the accents, the side notes are annoying as hell to read on phone.

While the gimmick is fun, it's really not worth the effort

 

[Moridin69]

full accent w/ notes in the margins, not duped page.

 

[Aoitenshi]

I vote for side notes.

 

[RooneyRoo]

It's impossible for me to know what she is saying. I would appreciate some footnotes

 

[Merkenary]

I prefer the other style, with the footnotes, rather than the duplicate page. It'll get unwieldy if this character has a few panels of dialogue spread out across multiple pages. No need to have duplicate pages for one character's accent.

 

[MarchtheBurg]

Unintelligible in dialogue boxes, footnotes beneath?

 

[black_storme]

Accented with footnotes would be great. Thank you.

 

[nobaka]

i prefer the weaponized scottish, thanks