Musume ni Danzai Sareru Akuyaku Koushaku ni Tensei Shitemashita - Ch. 4.1 - VS. Chaos Demon (Part 1)

Dex-chan lover
Joined
Jan 11, 2024
Messages
1,352
Chaos Daemons? Do you hear the voices too?

If that guy's the heir, the kingdom is in trouble... Only a matter of time until a revolt.

Thanks for the scanlation.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 6, 2019
Messages
1,750
I’m tired of this shit man. The story wouldn’t be more generic even it were AI generated :aquadrink:
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 8, 2019
Messages
830
Well, a cowardly scumbag hero is basically just straight-up trash. Meanwhile, the MC is out here farming aura this chapter, sheeeesh 🥶🥶🥶

aura.gif


The guards outside the room only arrive after hearing the commotion, but by then, everything is already over.

★ After the incident, the king calls Mark to his room to reward him for his service. At first, the king offers to make Folsina Braumont Prince Rokes’s official wife. But Mark refuses. Instead, he asks for the reward to be used as official permission for him to reject the engagement offer.

★ After returning to his residence in the capital, Mark uses the travel time to keep raising Folsina’s Love Parameter, hoping that in the future, he can avoid the bad fate waiting for him.

On the other hand, inside her room, Folsina tells her personal maid, Mial, about how amazing her father was when he fought the Chaos Demons at the palace.

★ But behind her admiration, Folsina is also worried.

She is afraid that the women and girls who were in the hall at that time might become attracted to her father because he looked so strong and cool. The thought that other women might try to approach her father makes Folsina uncomfortable.

Because of that, Folsina decides that she will not let any woman take her father away.
Oh no... She's a dadcon...
 
Double-page supporter
Joined
Nov 29, 2024
Messages
68
Man, the prince is just so cartoonishly shitty. Like the demand for polygamy and forcing one of the nobles daughter to accept it in public would be bad enough to foster descent but just outright going "Yeah, leave all our politically influential nobles to die while I sit hear and watch and taunt them about it." is the point where you're getting everyone in the room rallying to the first person willing to stage a coup. I was expecting the king to say something to try and mitigate that, but no the dude is just standing there watching alongside the son. If the MC just killed all of them everyone in that room would have just turned the other way and said "Demons got them, such a shame."
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 20, 2019
Messages
51
Better look elsewhere then, iseikai has been all the rage for like the last 15-20 some years now? Not sure what else hasn't been done yet, but every the trope(s) have been well-established at this point AFAIK. I'm feeling old... :angery:
Now the question is whether or not prince Rox here is another reincarnated fella...
But if Prince Rox really is one, he is an absolutely retard in politics and not respecting authorities.
  • Humiliating a Duke by demanding his daughter as a concubine/2nd consort after being notified ahead NOT TO?
  • Told everyone else to F off in the face of disaster... right after announcing he could/would be leading them on a major development project/expedition?
  • I think Marianlotte is about to develop a serious crush on Mark Stuart.
Quite a foreshadowing from the last chapter with Vamiliora not showing up; she may also be reincarnator who didn't want to die by Mark Stuart's hand (from chapter 1, her sister spoke of revenge)... And if she is one and she knows the current Mark Stuart is another reincarnator... well I suppose I can keep reading to find out. :unsure:
Sorry about my little complaint, i am tired of it, but i don't hate it. I just wish there would be more manga like Magiero where
the game MC and the manga MC are actually friends and rivals who drove each other to be stronger, which is basically like most shonen manga but in isekai
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 23, 2020
Messages
803
Well, a cowardly scumbag hero is basically just straight-up trash. Meanwhile, the MC is out here farming aura this chapter, sheeeesh 🥶🥶🥶

aura.gif


The guards outside the room only arrive after hearing the commotion, but by then, everything is already over.

★ After the incident, the king calls Mark to his room to reward him for his service. At first, the king offers to make Folsina Braumont Prince Rokes’s official wife. But Mark refuses. Instead, he asks for the reward to be used as official permission for him to reject the engagement offer.

★ After returning to his residence in the capital, Mark uses the travel time to keep raising Folsina’s Love Parameter, hoping that in the future, he can avoid the bad fate waiting for him.

On the other hand, inside her room, Folsina tells her personal maid, Mial, about how amazing her father was when he fought the Chaos Demons at the palace.

★ But behind her admiration, Folsina is also worried.

She is afraid that the women and girls who were in the hall at that time might become attracted to her father because he looked so strong and cool. The thought that other women might try to approach her father makes Folsina uncomfortable.

Because of that, Folsina decides that she will not let any woman take her father away.

thank you for translation
So it does go that way. Cool
 
Aggregator gang
Joined
Aug 5, 2025
Messages
15
He probably got that nickname because of the fact that he wasn't really the best kind of person, much like a demon.

So calling him a demon swordsman is akin to his enormous strength and his personality
Not necessarily. There's a reason you see things like, "magic race" and "demon race" sometimes used interchangeably in sloppy translations. Apparently the "ma" of "mazoku" can share meaning with both magic or demon, iirc? I remember seeing it in TL notes once.
Might be the same issue with our magic/demon swordsman here.
 
Active member
Joined
May 10, 2025
Messages
14
The MC's title as a Magic Swordsman is due to him being good at both martial and magic ability. It's a minor plot point as some people underestimate him for not focusing on a single path, and therefore they should be able to beat him in their specialty.

Cue their shock when MC still beats them in their vocation.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2019
Messages
200
Not necessarily. There's a reason you see things like, "magic race" and "demon race" sometimes used interchangeably in sloppy translations. Apparently the "ma" of "mazoku" can share meaning with both magic or demon, iirc? I remember seeing it in TL notes once.
Might be the same issue with our magic/demon swordsman here.
Oh yeah I've seen those crappy MTL translations.
I think it just gets a pass here because of what I said earlier.
I do believe you are right on the money though. We will see if they keep up with the demon swordsman monkier or flip flop between magic and demon swordsman.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 4, 2018
Messages
678
i hope your next life is completely ruined by your father raping you to teach you just how wrong the sort of perverted demented fantasy you, against all humanity and morality, possess for some reason.
"I hope you suffer irl for wishing imaginary bad people to suffer, that's such a bad person thing to wish"
:question:

Not necessarily. There's a reason you see things like, "magic race" and "demon race" sometimes used interchangeably in sloppy translations. Apparently the "ma" of "mazoku" can share meaning with both magic or demon, iirc? I remember seeing it in TL notes once.
Might be the same issue with our magic/demon swordsman here.
Oh yeah I've seen those crappy MTL translations.
I think it just gets a pass here because of what I said earlier.
I do believe you are right on the money though. We will see if they keep up with the demon swordsman monkier or flip flop between magic and demon swordsman.
looking at the raws it's 魔剣士 (makenshi), with the same ma as in mahou (magic, "magic" method), majo (witch, "magic" woman), mamono (~monster, "magic" thing), akuma (~devil, evil "magic") and of course mazoku ("magic" tribe), as in the guys being called demons here
魔剣 on it's own is also often used for and translated as cursed sword, so one might even translate it as cursed swordsman if bracketed as [魔剣]士. demon swordsman would better fit 魔[剣士] imo. I could see magic swordsman fitting both, depending on the english bracketing, ie. if the sword or the man is magic
of course there's no way to infer the intended bracketing from the text so :shamihuh:
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Nov 15, 2019
Messages
3,864
Pussy ass bitch prince…

Gain some rizz if you want to be worthy of a princess harem.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
4,966
Is the prince a reincarnator that thinks everything will be handed down to him if he follows the route properly even if its twisted like the green forest and taking both of the girls?
Bro is aiming for the harem route but forgot he has to finish all the routes first before unlocking it
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 22, 2018
Messages
839
So, a general or someone similar on the demon side is able to send demons straight to the imperial palace, and yet all they sent were some trash monsters? Does this make sense? Even a single demon carrying a bag full of explosives would have caused much more damage.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 2, 2020
Messages
2,813
Well, a cowardly scumbag hero is basically just straight-up trash. Meanwhile, the MC is out here farming aura this chapter, sheeeesh 🥶🥶🥶

aura.gif


The guards outside the room only arrive after hearing the commotion, but by then, everything is already over.

★ After the incident, the king calls Mark to his room to reward him for his service. At first, the king offers to make Folsina Braumont Prince Rokes’s official wife. But Mark refuses. Instead, he asks for the reward to be used as official permission for him to reject the engagement offer.

★ After returning to his residence in the capital, Mark uses the travel time to keep raising Folsina’s Love Parameter, hoping that in the future, he can avoid the bad fate waiting for him.

On the other hand, inside her room, Folsina tells her personal maid, Mial, about how amazing her father was when he fought the Chaos Demons at the palace.

★ But behind her admiration, Folsina is also worried.

She is afraid that the women and girls who were in the hall at that time might become attracted to her father because he looked so strong and cool. The thought that other women might try to approach her father makes Folsina uncomfortable.

Because of that, Folsina decides that she will not let any woman take her father away.

thank you for translation

Given he is supposed to be a boss, bro got that extra aura buff, because lets face it- just about every boss farms mad aura before trying to style on the player.

Except here, bro isn't an NPC so the aura is off the CHARTS. My brother in christ, what was supposed to be the start of the game event went to atomic aura blast levels.


... I hesitate to think what will happen in an actual event when he is SUPPOSED to be at full aura farming power.


Is the prince a reincarnator that thinks everything will be handed down to him if he follows the route properly even if its twisted like the green forest and taking both of the girls?
My first thought. Bro ain't the only one with game knowledge. The downside for the Prince is he is a spineless coward ass piece of shit, who dont know shit about playing ball.
Bro literally SPAWNED on easy mode with money cheats on and absolutely fumbled the fucking bag repeatedly here. Bro could have predicted the demon invasion, absolutely dabbed on them... jumping in to save the day and been swimming in consort pussy for life as the new courageous up and coming king. Now he is publicly been seen as the King of taking fat L's... and attracted the unwanted attention of an actual boss character lol.

KW2WGvt.png


Man fuck this rapist prince, seriously.
Yeah I'm hoping The King of fat L's here takes the biggest one possible and gets killed by our MC.

You understand now why the French invented this:
200.webp
:meguu:
Only downside in this case is its too quick... I wanna see him get the ol'toothpick blade:


"One.... MILLION strikes.."
 

Users who are viewing this thread

Top