Nageki no Bourei wa Intai Shitai ~Saijaku Hunter ni Yoru Saikyou Party Ikuseijutsu~ - Vol. 8 Ch. 40.1 - Alcohol + Sisters = Danger?! - 1

[MangaDex]

 

[KuroZer0]

Mmmh. Taste like Chloroform. dump

 

[JustNatsuki]

He’s not just a weakling. He’s also blind.

She ends up sitting on the seat to his right

 

[JustAFish]

I feel like I've read this chapter before...?

 

[CheesiBoye]

What is the difference between French fries and potato wedges? Apart from wedges being much easier to prep and cook, I don't know the difference, especially if you bake them instead of frying them.

 

[F00M]

What is the difference between French fries and potato wedges? Apart from wedges being much easier to prep and cook, I don't know the difference, especially if you bake them instead of frying them.

Well if we are assuming both are fried, then not much. One is shaped like a wedge the other is just thin and straight, both are fried potatoes.

However, wedges are normally grilled, and fries are normally...well fried.

 

[KiraEllion]

What is the difference between French fries and potato wedges? Apart from wedges being much easier to prep and cook, I don't know the difference, especially if you bake them instead of frying them.

Wedges tend to have more seasoning on them then just salt they are also thicker.

 

[nisashi13]

i want to have some hope with the anime release, people may start translate the manga again, this thing have been pick up and drop few times already

 

[jimcook]

Thanks for the translation

 

[Wolvenworks]

Well if we are assuming both are fried, then not much. One is shaped like a wedge the other is just thin and straight, both are fried potatoes.

However, wedges are normally grilled, and fries are normally...well fried.

Wedges are….uh, wedge-shaped. Unlike fries which are stick-shaped. Wedges also usually still have the potato skin on.

 

[JackdawMinuet]

They just watched her get Bill Cosbied and only Tee has the wherewithal to show concern.

Tee is best girl.

QED

 

[DerpySausage]

Have you considered...

• Grammarly
• Reading prior chapters so your character names are congruent
• If you're using Japanese words in an English translation, please spell them correctly

 

[K_Takuya]

I feel bad for this series, not one of noteworthy scanlation groups cares about it
We've been getting barely coherent MTLs and crap quality scans for a while now

 

[Skyhere]

No way ts got an anime 😭🙏

 

[ciera]

Thank you very much

 

[Chaos_Breaker]

View attachment 8826
He’s not just a weakling. He’s also blind.

She ends up sitting on the seat to his right

Could just be translation error

 

[PrimisTandem]

Have you considered...

• Grammarly
• Reading prior chapters so your character names are congruent
• If you're using Japanese words in an English translation, please spell them correctly

We will take these points into consideration and improve our future translations.

However one point which we feel like we need to address would be the character names. We have referred to both the official release and unofficial scanlations when deciding which character names are being used. Whether it would be Cry or Kurai, or Sitry or Sitri, our selection was made in the chapter.

One point which we feel might have made this sort of confusion would be the use of "Sitty" in reference to Sitry. No this is not a translation error or a typo, Liz actually refers to Sitry ( シトリー, Shitori) with a nickname, Sitty (シト, Shito).

Unless you are referring to another instance, feel free to let us know. Other than that, we hope this cleared any sort of confusion for this point.

 

[PrimisTandem]

Could just be translation error

We would also like to think that it was a translation error however it does indeed say left.
"僕の左が空いてるから座りなよ"

With the "左" meaning left.

 

[LordofLeechers]

Man, I wonder what it's like when the whole gang gets together.

 

[Familia]

Hey that's the bird who threatened to kidnap my family!