I can actually attest to this, since I have cute twin sisters myself and a mom that looks 20 years younger than she really is.Seems like nearly every "I'm an ugly loser" guy has a cute little sister and a hot mom, but somehow still can't act normal around attractive girls.
Then again, me and my sisters were always at each other's throats when we lived together.