Necromance - Vol. 2 Ch. 14 - Evening of Defeat

[MangaDex]

 

[fitizen]

Nah don't apologize, it was funny. Some people take their reading of japanese comics too seriously, it's not serious business.

 

[Xunder]

@fitizen speaks the truth

 

[cryum]

I prefer them at the end as a gag/blooper reel, but I personally wasn't offended or anything.

 

[Abedeus]

Or maybe if someone wanted inaccurate meme translation they'd just use machine translation. And replace unintelligible things with epic memes like "big chungus" or "YEET" like it's the peak of comedy.

 

[Atsuro]

🦀 MEMES ARE GONE 🦀

I personally don't like them. If you do, that's good for you. But if there is a sizeable amount of people who don't like them (or just don't know them), they should be kept out just so it's understandable to a broader audience.

Plus they'll just age poorly. Imagine how a manga translated 10 years ago would look today if it was full of "lol trolled bro, trollface u mad?".

If you wanna do it, please provide a non-memed version as well.
Sincerely, a boomer.

 

[Blackrobe]

I don't really care how you do the translation -- the usual ones or "Imma do you harder than chaps doin brexit" (R402) style translation.

 

[RudoRonuma]

The last chapter’s tl was fun. But it came it out of the left field and shocked a lot of readers. I wouldn’t mind rereading the whole thing with meme tl

 

[Kaiser92]

I like the meme, but others don't so idk, you do you, awesome TL-san

 

[pepo]

previous translation was funny although a bit cringey
nice work still

 

[noctowld]

I don't have a problem with those memes, in fact, I find it a bit funny; but at the same time, it left me questioning "what did the characters actually say?". I came into a manga site, expecting to read manga, not memes, or at least; not memes that replaced the original dialouge. Cause if you do that, can't I just go into reddit, youtube, or some other social media and run around for memes instead?

I see you guys are understanding people, you apologized instead of lashing out, so I hope you guys aren't discouraged by this situation. If you want to use memes, please let us read the original story first, then put it at the end of the chapter or something, that way readers got their fill and you got your memes desire.

"Free will is a myth. Religion is a joke. We are all pawns, controlled by something greater: Memes. The DNA of the soul. They shape our will. They are the culture. They are everything we pass on." - Monsoon, MGR

 

[Kisato]

Vanilla smelt someone being horny.

 

[thegoatrider]

Thanks for the new chap

 

[Yourself]

Look at that adorable potato getting corrupted

Also, yurification is going strong!

Spoiler

 

[Flashplayer0CD]

damn the demon king using the hero to revive possibly?

 

[berubetto]

Durn it, I missed the memes!

 

[Hollow7F]

Easy, she wants to heal him properly so she's trying to sneak in and kiss him while he sleeps so they dont notice

 

[JeezyHungry]

never bring the meme back please

 

[Marchimarch]

Apology accepted. I appreciate the good work you do do, regardless!

Also, I can't be the only one smiling as Safi hops around all excited to see her fiancee's abs, can I?

 

[TrueGoddessReincarnation]

She's obviously jelly. Stupid sorcerer bitch die already.