Nibanme na Boku to Ichiban no Kanojo - Ch. 8

[kyeihyouk]

Yall have no idea, I was this 🤏 close to just abandoning this series. I really do like it, but I've had a lot going on lately... I haven't had motivation to translate it, and since I can just read the raws, it'd definitely be easy to just enjoy by myself. Dunno what'll happen from here, but let's just enjoy this chapter I somehow managed to finish instead of dwelling. Anyway, I was lazier than usual. I translated/scanned it all in one evening, in one sitting (me procrastinating doing something important is the only reason I did this chapter), so there's some poor typesetting and possibly some mistranslations. I didn't quality check it the way I normally do. Also fun fact, after Ryouka introduces herself, the furigana misspells her name as Suzuka in all following instances. But I assure you her name is Ryouka.

Thanks for the chapter

 

[mdwnettleton]

Just started reading, and I'm sad to be caught up.
Take as long as you need, but please, don't keep it in limbo and tell us if you drop the series. That way someone else can pick it up faster.

 

[aim_then_heal]

So im guessing he makes at least as much as your avg working adult if not more?

 

[Boneless_Pizza_69]

Whos Ryouka san again

 

[Virtualplayer]

Why not call an ambulance in a medical emergency?

Because there's significant misuse of ambulance transport in Japan for common ailments that typically would be handled by a walk-in clinic level of treatment. There's apparently a less critical category of ambulance that services non-emergency transport - such as elderly and those with limited ambulatory movement for example. While one could argue someone who's down and not particularly responsive would qualify, this seems to more of a drama plot device - which would explain the inconsistent response by an otherwise decisive MC.

 

[Carn109]

Mum approves