I didn't peg Marin to have self-esteem issues (she comes across as very confident and self-assured, which is part of the reason why I like her so much). Still, I can believe it, and it's interesting that she does.
Thank you for the translation (same TL. I want my own Marin as well).
It's ok guys, we still didn't crossed that line... maybe, probably...
It's kind of amazing how Minato did not try to sexually assault Marin... again. Like, in her mind kidnaping, cloning or even killing her little sister is still aceptable...