Noa-senpai wa Tomodachi. - Vol. 4 Ch. 38 - A Day Alone With Noa-Senpai

[draxdeveloper]

How come she didn't realize that what she wants is conflicting with being friend because it's all being couple...
The denial is strong with this one...

Well... She have low self esteem so she discards this as a possibility

 

[Magnus_Prime]

She needs to grow the hell up.

 

[BREAD123]

Her body type is such a turn on for me oh my god

 

[randomanimeguy51]

I'm really getting sniped

 

[randomanimeguy51]

Please just pick up something else man. We dont need another scan drama.

well, you're getting one

 

[phil777]

Noa, adults don't get summer vacation.

Unless they don't have a job.

 

[phil777]

Am I just a forgetful degenerate or this info is just in on this chapter?

I've heard it's good for your skin, soooo.

 

[JH7391]

great. it's a snipe.

how wonderful. (I didn't realise we were that far behind the raws)

 

[Seraph_Dalgon_]

There are so manga out there in need of translation and you decided to snipe this one? Come on

 

[AnotherDuck]

"Maybe I don't have to worry so much about being fat."

That's true for 95% of Japanese people.

That's optimistic of her to think he has that many friends he has plans with.

Still doesn't think of becoming his girlfriend herself.

[ ] Draw her with a bra.
[X] Draw her holding a plush bunny.

Noa, adults don't get summer vacation.

I do! I work at a preschool. Though adults do get vacation time, which they traditionally spend at summer. We get 4-5 weeks here, depending a little on job.

She.
Sleeps.
Naked.
Am I just a forgetful degenerate or this info is just in on this chapter?

She sleeps naked, which is hot
She goes about her day naked, which is hot

She was just naked all day

She's not naked. She's wearing panties. Cute ones, at that.

Her all-frills fashion sense is kinda creepy

edit: her apartment is also a red flag

...Why?

I guess by Japanese standards she's "fat" But imo she's just thicc. It's not like she has actual chub on her like actual fat people do.

I think too many people use "thicc" to talk about someone with large boobs, but otherwise a slim body. This girl is actual thicc, the sexy kind.

Man, this bitch is off her rocker

Welcome. You must be new here.

I've heard it's good for your skin, soooo.

It kind of is, but it also depends on you washing your bedsheets a little more often, which I know a lot of people forget to do.

 

[athros]

She's not naked. She's wearing panties. Cute ones, at that.

Oh yeah, must've been the impact of her T H I C C armor that made me missed that. TBF, with that kind of panties, she might as well considered as fully naked.

 

[K_Takuya]

welp, here goes the ol "my series got sniped so we'll stop uploading but the sniper also doesn't continue because they either isn't getting any money or just got bored" dance.

see y'all again whenever someone else pick up the series ig

 

[Crystalball]

well, you're getting one

There's no need for drama here, this translation isn't even good, just do your thing.

 

[laeus]

I looked for the raw version of the chapter because I found the translation strange and only at the end did I realize it was another group. Even if it brings translations quickly, if it is of this quality, it is better not to do it

 

[TheBlackGamer]

Use "thicc" to talk about someone with large boobs, but otherwise a slim body. This girl is actual thicc, the sexy kind.

For me I use it to describe a woman with hips, ass, and tits. You generally can tell a woman might have some chub based on her body sure but also her arms. The heroine's arms are bigger than a slim girl's but there's still not any fat on it along with her body being bigger than traditional Japanese but no fat. Therefore she's thicc.

 

[AnotherDuck]

Oh yeah, must've been the impact of her T H I C C armor that made me missed that. TBF, with that kind of panties, she might as well considered as fully naked.

Nah, they're not that skimpy. Just not full or conservative.

For me I use it to describe a woman with hips, ass, and tits.

Yeah, you need the full package. I generally consider the difference between thicc and fat whether she's got a well-defined waist relative to both hips and shoulders.

 

[Genzerum]

I looked for the raw version of the chapter because I found the translation strange and only at the end did I realize it was another group. Even if it brings translations quickly, if it is of this quality, it is better not to do it

Prob MTL'ed, heck, I'd even assume Google Translated. How do I know? I use it myself if I don't know some words in raws and I'm too lazy too look it up in dictionaries and I get similar, very sketchy results

 

[Chuito]

That's optimistic of her to think he has that many friends he has plans with.

Still doesn't think of becoming his girlfriend herself.

Well considering her cripplingly bad self esteem issues has been a running trend, that is kinda expected.

She sees herself as un-dateable un-fuckable and of below average beauty. Then she views Rihito as amazing supet sociable and the most likeable person there is. So there is no doubt in her mind that everyone would want to make plans with him and that she doesnt stand a chance at being anything else but best friends.

 

[Romanaire]

Being inside Noa's mind 24/7 must be hell. Think about it, literally every thought pattern leads her to be sad. From the outside she can seem unbearable to some, but she just can't deal with their thoughts and emotions. She's an exaggerated version of some people I actually met. I don't know if the series will actually confront the real issues with her, but it would be nice if Noa realizes she doesn't need someone else to validate her to smile and be ok.

 

[AnotherDuck]

Well considering her cripplingly bad self esteem issues has been a running trend, that is kinda expected.

Yeah, expected, but I like to state the obvious. And while he's got the social skills to do what she thinks, he doesn't have the mentality to want to do it.

She sees herself as un-dateable un-fuckable and of below average beauty.

Un-datable is sort of correct, but not for the reason she thinks; un-fuckable depends on your "don't stick your dick in crazy" limit; and she's more beautiful than at least 95% of manga female protagonists/love interests.