@rainydayandu "Before being hugged by Momotaro, the Demon flees away" is actually more faithful to how the line is in Japanese. so perhaps "before momotarou could hug him, the demon fled."
page 5 "although behaving and thinking are okay, that form sure is better" should be something like "although I can't move or think as much as I would like, that form is more convenient."
thank you for introducing this btw the art is super cute