Only Sense Online - Vol. 16 Ch. 92 - Explosive Battle and Homecoming

[MangaDex]

 

[MadWabbit]

Here is chapter 92

Might get another chapter of Bofuri in before Toaru Ossan, but will depend on tomorrow I guess.
since next chapter of Toaru comes out on friday.
Will have another chapter of OSO next week.

Well, Enjoy
Wabbit

 

[MeePotato]

thanks for the chapter
we're a volume away till the latest tl'd ln chapter, I hope someone picks it up again

 

[AccForManga]

Loved the RL bit at the end, just a wholesome holiday moment between family and friend.

 

[analoggue]

Loved the RL bit at the end, just a wholesome holiday moment between family and friend.

not enough irl scenes in this manga!! makes me worried about yun's health haha

 

[MadWabbit]

thanks for the chapter
we're a volume away till the latest tl'd ln chapter, I hope someone picks it up again

Currently there are 100 chapters of Only Sense Online. chapter 100 came out on march 10th... Currently at #92, so 2 more moths to catch up to raws

I will be trying to do at least 1 chapter a week.

Besides OSO, I am Translating
Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki (caught up to raws, release last friday of month)
Bofuri - I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defens (TL #34 - At chapter 45 - released at near end of month)


Also might pick up Nonbiri VRMMO-ki ... currently only translated to chapter 50 out of 77 chapters.

Hope this helps

 

[BobBob]

Yun hit 'em with the good old Ghostly Wail.

Lol at Taku asymptotically approaching Kirito with the <<N I T O R Y U U>>.

 

[Madologist]

Heh, the artist forgot to flip Yun on the reminiscence panel.

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[SoulFyre]

Wasn’t the big sister called Shizuka in the earlier chapters, or am I just misremembering?

 

[Shimatta]

Thanks for the translation!

I don't generally nitpick, but on page 2, where Yun says "二度目はないからな" (translated here as "there won't be a second time"), I think it might be more properly translated as "it's because there's no second chances here" or something to that effect, referring to this dungeon's gimmick that anyone who falls off the crumbling road is instakilled and unable to return for the rest of the fight.

This stood out to me because, as it is now, it's very out-of-character for Yun ("don't fall off again, 'coz I'm not going to rescue you a second time")

Just my $128.32 (two cents, adjusted for inflation).

 

[homerman87]

I keep wondering if the the developers of the game are going to pull an SAO or some sort of isekai on the players, both because of how they push building varied senses (despite having consequences for having too much investment,) and because of events like this quest one that makes the world seem alive.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Yep, s/he really use that sonic wave shout...
XD...

 

[MadWabbit]

Thanks for the translation!

I don't generally nitpick, but on page 2, where Yun says "二度目はないからな" (translated here as "there won't be a second time"), I think it might be more properly translated as "it's because there's no second chances here" or something to that effect, referring to this dungeon's gimmick that anyone who falls off the crumbling road is instakilled and unable to return for the rest of the fight.

This stood out to me because, as it is now, it's very out-of-character for Yun ("don't fall off again, 'coz I'm not going to rescue you a second time")

Just my $128.32 (two cents, adjusted for inflation).

I truly agree.

at time of translation, I wasn't seeing any good out of the line. I'll change it to your suggestion and have it changed soon.

thanks
Wabbit

(Fixed)

 

[MadWabbit]

Wasn’t the big sister called Shizuka in the earlier chapters, or am I just misremembering?

She is, but its an abbreviated name with nee on it.

Raws have it 静姉ぇ= Shizu ane ~e = Shizu-nee for Shizu older sister.
if you put 静姉ぇ in google translate, you will see Sei ane ~e, and if you click the speaker icon, it will say Shizu-anee ...

so when it comes to the Shizuka, i'll have to look back to see if the Ka is needed or not. I'll look through my notepad pages and see if I did the translation or if it was prior group

 

[SoulFyre]

She is, but its an abbreviated name with nee on it.

Raws have it 静姉ぇ= Shizu ane ~e = Shizu-nee for Shizu older sister.
if you put 静姉ぇ in google translate, you will see Sei ane ~e, and if you click the speaker icon, it will say Shizu-anee ...

so when it comes to the Shizuka, i'll have to look back to see if the Ka is needed or not. I'll look through my notepad pages and see if I did the translation or if it was prior group

I had thought that might be the case thanks. And I don't think her real name has actually been mentioned since the survival event.
Thanks a lot for your translation work though!

 

[Shirobane]

Also might pick up Nonbiri VRMMO-ki ... currently only translated to chapter 50 out of 77 chapters.

Alpha Manga are up to chapter 55: https://www.alpha-manga.com/manga/119000129

 

[MadWabbit]

Alpha Manga are up to chapter 55: https://www.alpha-manga.com/manga/119000129

I went to their site... Requiring you to download their app and use a phone to read... also requiring you go sign up with the app???

This site - Terms of Service - ALPHAPOLIS CO., LTD. – TERMS OF SERVICE FOR ALPHA MANGA

Sorry, no way to read the manga on the computer... I tried many ways but the site is mainly an Alphapolis site itself.

Wabbit
I want to rant, but I'll hold off hehe

 

[CrimsonNanashi]

I really wish this series got an official release for the manga and novel so I can buy and own this great series