Onna dakara, to Party wo Tsuihou Sareta no de Densetsu no Majo to Saikyou Tag wo Kumimashita - Ch. 23.2

[MangaDex]

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Penthero]

This prison seem to not being maintained, leaving skeleton left in jail. Like how long must they have been left there? No wonder the country is rotten when they can’t even clean it.

 

[Lil_Sylveon]

“easiest jailbreak ever” —Tanya (probably)

 

[popo53414]

For fuck's sake stop torturing the other prisoners

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[BayuAH]

So, Laplace sings for three days straight, making the warden unable to sleep? It looks like the warden is begging her to stop.

She seemed to be having a lot of fun in prison.

 

[SirArthurIV]

The true torture is having to listen to a woman prattle on about herself. /s

 

[Rocketn00b3]

These cliffhangers were bearable when it was just update after update, but man, being caught up sucks. I wish I had the guts to just ignore this manga for like, 6 months or something and binge it then.

 

[KuroKurome]

Is that Laplace? i don't think she can be jailed easily tho

 

[pab101]

Thanks for translating

 

[silverpetricof]

Well, that was easy. Although I can't say I'm surprised when it's been clearly established that the men of this world do not possess common sense.

Thank you for the translation.

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

So that will probably be a freak of a pervert pretending to be Laplace right?

 

[Bumpf]

with that kinda cliff hanger, no way it's actually her.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[Dominus_deImmortales]

I just realized, but her name, Tanya Artemisiov reminds me of something. Artemisiov looks like the name Artemis.
And Artemis is the sister of Apollo in Greek mythology. Artemis is the goddess of the mooon and hunt, and it is said that she has a group of women warrior she hunts with. She is a virgin goddess and swore to be a maiden.
Her hunters who are all female also swear to be by Artemis’s side and to Artemis they are like sisters in hand, and Artemis will curse or kill any men who lay eyes on her hunters with lust or any bad things.
Only catch is that they all swore of love? So don’t know if there actually is a connection but just saying.

 

[MoonlightFairy]

At least we know Laplace san could sing (or couldn't) thanks for the update.

 

[Grikath]

I just realized, but her name, Tanya Artemisiov reminds me of something. Artemisiov looks like the name Artemis.
And Artemis is the sister of Apollo in Greek mythology. Artemis is the goddess of the mooon and hunt, and it is said that she has a group of women warrior she hunts with. She is a virgin goddess and swore to be a maiden.
Her hunters who are all female also swear to be by Artemis’s side and to Artemis they are like sisters in hand, and Artemis will curse or kill any men who lay eyes on her hunters with lust or any bad things.
Only catch is that they all swore of love? So don’t know if there actually is a connection but just saying.

Liberally borrowed from, yes..
Also note that the Ancient Greek had pretty particular and specific views on women and their place in society..