Onnamaou-sama wa Yuusha-kun wo Taosenai. - Ch. 6

[upoyorso]

Creepy & sinister silhouette: What a surprise!
Panicked MangaDex readers: Hitting speed-dial to HSS
<THE KNIGHT HAS INVADED>

(I actually expect it'll be played off as comedy like the demon army general)

 

[Bornsinner]

How much in the next chapter in dollars?

 

[lesseffective]

(even taking into account his promise to his grandfather)

Of course, that relationship on its own brings in its own implications.

 

[Random_Passer-by]

Hurts so good! Best chapter so far.

 

[LuckyNChance]

I'm hoping the shadowy person is a shipper an is all about that Onee x Shota, and wants this pair to thrive.

 

[Inori]

no way anyone is afraid of such a cute kid, c'mon now... that's the best you could come up with to isolate him from the rest of the villagers, really?

I can see why. They think the mere existence of a hero will attract monsters and calamities, and like... they aren't wrong? There are already demons who want to eradicate him, so the villagers are afraid they might become what I can only describe as "collateral damage".

Still, it breaks my heart and kinda makes me wish the hero switches sides at some point. Or maybe just finds a way to coexist with demons somehow.

 

[Koneko_Nyaa]

You better not touch the Demon Queen's shota if you don't want to end up dead or worse.

 

[shin66]

Damn a was expecting a fun chapter like the others but shit hits. It's actually getting interesting, I don't mind things to get a bit serious tho.

Thanks for the translation ❤️

 

[isoycrazy]

Don't worry, your momma is there to dry your tears.

 

[xXPenisXx]

I have the strangest feeling that the little hero knows exactly what the nice onee-san is.

 

[jackjack9]

Hero is really strong. Those villagers better start showing their gratitude, or else they'll have one very angry demon queen to worry about.

 

[Irong]

He is literally wholesome and the villagers do this, maou has to do something

 

[Hardik_7547]

Thanks a lot for the translations until now and I am not cr.....

 

[orangerain7734]

If I may borrow some words from Dr. Seuss:

"I meant what I said, and I said what I meant. A [Hero] is faithful, one hundred percent."


Late Edit -- OH GOD THE FEELS HIT SO MUCH HARDER WHEN YOU PUT THIS CHAPTER INTO THE CONTEXT OF HIS IMAGE TRAINING FROM THE LAST CHAPTER

Yeah, he was protecting the villagers in the face of danger, trying to become the ideal image of a hero that was ingrained in him. Even though there wasn't such danger in this chapter, to see it played out in reality ... orz

 

[lesseffective]

Yeah, he was protecting the villagers in the face of danger, trying to become the ideal image of a hero that was ingrained in him. Even though there wasn't such danger in this chapter, to see it played out in reality ... orz

"I'll come back when you need me, so don't worry!"


...he says to a group that are thoroughly convinced can only be 'safe' if the hero is as far away from them as possible; and that 'saving the world' is something that happens somewhere else. Only the little girl could see things in the simple, clear manner of "if someone does something nice for you, you tell them 'thank you'."

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Bootybug]

What if

Spoiler: Twist?

he becomes the hero... for demonkind !

 

[alexandergc]

What if

Spoiler: Twist?

he becomes the hero... for demonkind !

GRAND UNIFICATION THEORY, begin

 

[Miserys_End]

no way anyone is afraid of such a cute kid, c'mon now... that's the best you could come up with to isolate him from the rest of the villagers, really?

The others have had some valid points, but IMO the reason they fear him is because such a young child harbors enough power to fight on the same level as the demon lord. It was also mentioned that he has anger issues.

So basically they see him as an emotionally damaged, unnaturally strong, immature, orphaned child, who spends most of his time fighting monster or "training" to fight the demon lord.

Not exactly the description of someone I want playing with my kids. Not just because of the potential for then to get hurt, but also because heroes attract all sorts of weirdness to themselves.

 

[OSAITUS]

Mister village elder... that is how you make psychos, not heroes. Sure, kick him out now that he is ok with it, but don´t come crying when the "burn the village to feel it´s warmth" becomes true.