Hi and thanks for translating. Does the last panel...
"I can't believe she's above it all" possibly mean...
"I can't believe she's on top of things"
Instead? Very different meanings. Above it all sort of means she doesn't stoop or lower herself to some level. In this case she's aware and alert to their relationship. She's on top of it
He mustered up the courage to ask for a picture, then story decided to be against him. Meanwhile, most MCs I've seen would be too indecisive to ask that kind of thing. Glad it worked out in the end though.