Those wolf men were comically exaggerated, I feel. Their proportions were skewed and they over react everything. Honestly surprised we never saw the old cartoon 'eye pop out' or 'teeth like dentures pop out' surprise tropes.
Then in contrast, they just put ears and a tail on a woman for the females. That's grossly overused. If you're making a furry race, at least put some effort into it...