Ore no Shibou Flag ga Todomaru Tokoro wo Shiranai - Vol. 3 Ch. 17 - Harold's Wager

[rasgeath]

Good translation overall, but I wish you wouldn't make the mc address him as "loser".
I get that is isn't easy to translate the meaning of 貴様, but that's going from addressing him unrespectfully to flatly insulting him.
As other comments mentioned, it feels a bit weird.

 

[rexmundi]

i don't know why he always agitate everyone

 

[GG334]

why the fuck is harold speaking like a male mesugaki?

 

[androgynous]

The way he talks! Just reading I had the urge to get up and cut him!

 

[DTJames]

Wonder when he'll be able to talk normally.