Ore no Shibou Flag ga Todomaru Tokoro wo Shiranai - Vol. 3 Ch. 17 - Harold's Wager

[MangaDex]

 

[GreeneValley]

Some Notes:-

[ul]
[li]Bonus illustrations! Break Notice "Tired Harold" and Mangaka-trying-out-iPad "Harold's Violin" (in Color!)[/li]
[li]Make sure to read the raw on the official manga site to show your support for the series. Every view counts![/li]
[li]Exciting news for Novel readers,

Spoiler

the siscon Itsuki is debuting in Chapter 20! That means the first ever fight is coming then too! We Battle Shonen Now ⚔️

[/li]
[li]In case you missed it, there's an extra chapter from Volume 1 that's set at the end of Chapter 7![/li]
[li]If you want to continue into the novel, read from Chapter 18.[/li]
[/ul]

---

[ul]
[li]Manga Volume 1 (Physical) just released today! All 4 light novels also released digitally today! Get them if you're able, to support the authors.[/li]
[li]Want to know which novel chapter(s) is adapted by the manga chapters? Here you go. (WARNING: Chapter title spoilers)[/li]
[li]Come help out with the Death Flags wiki![/li]
[li]This series releases fortnightly (every two weeks). Also, a little known fact, Kirei Cake only has a single translator handling all the series, and is severely lacking in editors. Consider helping out if you're able![/li]
[/ul]

 

[Nathol]

ty

 

[knonme]

@GreeneValley

That is exciting news!

Spoiler

I can't wait for the two battle maniacs to become the best of friends

Also thanks KC for the quality translation!

 

[rakim]

Thanks a lot for continuing with this series. Appreciate it.

 

[Greenfrost]

Thanks a lot for still continuing to translate this series despite the other group doing it too, now. I really appreciate it.

 

[Elandriel]

there we go, this is what i'm here for

 

[Kiruzu]

I can actually read this! Neat!!

 

[suckitdry]

Thanks KC; the other TL isn't very good.

 

[mitsuki48]

SO MUCH BETTER. Thank you!!!

 

[UncleRad]

So KC's translation is better than the other group? I'm so used to learn new languages the hard way so I'm used to figure out the details from among the chaos.

Kudo's to any team that translate our favorite Manga. 🙋

 

[w1j1ks95]

It doesnt give me the same taste when he says loser instead of bastard.

 

[GreeneValley]

@UncleRad Well, the other group's using PR'ed Google Translation. They're up front about it at least.

 

[Phaazoid]

Ah, a legible version, thanks so much.

 

[mukiex]

@w1j1ks95

I dunno. "Bastard" sounds like animosity. Harold's speech isn't trying to say, "I hate you", so much as "you are beneath me". "Loser" works better for that.

 

[Kapow]

So, "loser" is just him using "kisama" all the time, right?

 

[Phaggot]

Lmao my man talks the (shit)talk but damn he walks the walk.

 

[Mageos]

thank you for the chapters

 

[danakir]

Thanks for the quality TL. The other team's version isn't very readable at all, so I'm glad I decided to wait for yours.

 

[Someone2Love]

Lol, Harold is calling his future father in law a loser. What a guy.