Ore, Yuusha janai desu kara. - VR Sekai no Chouten ni Kunrin Seshi Otoko. Tenseishi, Level 1 no Mushoku kara Restart suru - Vol. 1 Ch. 1 - Isn't that…

[MangaDex]

 

[nisashi13]

so far it seems to just be the power-fantasy type where everyone else in that world are so weak so he MC, who is lv 1 can still top them.

 

[LeraSnow]

no romance tag? you're sure?

 

[Yukito00]

Hi everyone! This is another series that we're picking up! For now, we'll try to focus on our current 3 series (Otonari no Onee-san wa XXX Shitai, Hakui no Eiyuu, and Yuukara (the abbreviation of this series)). Enjoy! 🫡

 

[Yukito00]

no romance tag? you're sure?

Just added the tag!

 

[AsianChilupa]

Thanks for the chapter

 

[Neypot]

Thanks for the TL!

 

[Junomano]

I like the art, the story seems attracting enough but will need more chapters to judge, ty for tl

 

[Moodyz]

Do authors in Japan visit some sort of plot wholesale store to buy these generic templates on discount or something?

 

[tseng]

Thanks for picking this up

Adaptation, the WN have 249 chapters, main story is completed with 111 chapter, and there is 132 after story chapters and still ongoing (yea, after story longer than main story lol), the LN only got 1 volume back in 2022, the WN had a translation according to NU that stopped at 64, but links sent to 404, so i guess foxaholic deleted it (can't find it in their site either)

Novelupdates
Raw WN

Haven't read the novel, so i wonder how deep into the story the manga is, given that it been going for a while already

 

[querydex]

I've been following this series raw and appreciate the translation but calling him Suar really threw me off. Maybe something phonetically similar to the original like Essar would work better.

 

[Yukito00]

I've been following this series raw and appreciate the translation but calling him Suar really threw me off. Maybe something phonetically similar to the original like Essar would work better.

I went with something that starts with "S" and ends with "R". Also, "Suar" originally means "sword, so I thought it's fitting with the fantasy setting.

 

[querydex]

I went with something that starts with "S" and ends with "R". Also, "Suar" originally means "sword, so I thought it's fitting with the fantasy setting.

Yeah, I understand you went with something that looks similar as opposed to something that sounds similar. I'm just too used to the way the author using "SR" in all message windows/other graphics and the katakana pronunciation of it when people say his name. As it is, the difference is large enough that I'd need to think for a second to make the connection.

If it were up to me, I'd just keep it as SR for consistency.

Spoiler: I just looked it up in the novels

SR are actually his initials; his real name is 六道(りくどう)修維(しゅうい)Rikudou Shuui

 

[Yukito00]

Yeah, I understand you went with something that looks similar as opposed to something that sounds similar. I'm just too used to the way the author using "SR" in all message windows/other graphics and the katakana pronunciation of it when people say his name. As it is, the difference is large enough that I'd need to think for a second to make the connection.

If it were up to me, I'd just keep it as SR for consistency.

Spoiler: I just looked it up in the novels

SR are actually his initials; his real name is 六道(りくどう)修維(しゅうい)Rikudou Shuui

Ah-ha, I see. Fair enough.

 

[ScryedParadox]

"It's just like in my video games! Oh, wait can they get a concussion?" Just paraphrasing, not directly quoting.
I mean we're speedrunning some of the prep. Evaluation of his abilities and hopefully determining that there is a clear difference between video games and reality and now seeing how much he determines that he is within a reality and not in a game and then what amount of differences there are between the game and his newfound reality.

Either way, is he going to actually clear a dungeon or is he just going to pop up an elixir from his inventory in chapter 2?

 

[colorlesseatstomboys]

I'm already hooked.

 

[kingdedede]

ez add

 

[BigPoppaEffy]

Not bad. Bookmarked for now

 

[IdidNineEleven]

There is a glaring issue with the translation of the dialogue at the guildmaster's office. You also mistakenly have the TL credited again as the PR. If you really have no one else to proof-read then just remove the PR role in the credits, it is dishonest. You did do a good job overall, though.

 

[Yukito00]

There is a glaring issue with the translation of the dialogue at the guildmaster's office. You also mistakenly have the TL credited again as the PR. If you really have no one else to proof-read then just remove the PR role in the credits, it is dishonest. You did do a good job overall, though.

"Dishonest"? What are you even on about? The hell?? I don't need to. I've been studying Japanese for 6 years, and read over 360 Japanese novels, so I'm pretty sure I can PR my own stuff and I usually do translation check for other scans. I mean, there's no rule saying that it's forbidden for TLs to do PR too. But thanks.