Osananajimi ni Kage de Tsugou no Yoi Otoko Yobawari Sareta Ore wa, Koui o Reset Shite Futsuu ni Seishun o Okuritai - Ch. 1

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

This chapter is my first collab chapter. I thank pvDude from Pura Vida Scans for suggesting this collaboration. He did all the redrawing and upscaling, while I did all the typesetting and translation only using my phone. I'm still trying to improve my typesetting, so I hope you can join me on my progress.

if you want to support me please visit my Patreon cuz my ko-fi got spam reported by bad actors to the point I got banned from using the site.

 

[razorshaleh]

A hardcore tsundere childhood friend who can never be honest about how she really feels. This manga feels like a mix of Golden Time and White Album in terms of themes and drama. It also gives off vibes similar to Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi, Nyanta to Pomeko: Imasara Shinjiteiru, Osananajimi Kanojo no Morahara and Anta to Osananajimi tte dake demo Iya nanoni!. MC is kinda like Kiyotaka Ayanokoji, but wrapped up in a bunch of drama involving 3 problematic girls. Meanwhile, there's only one girl who's actually normal. the blonde gyaru senpai on the manga cover

thank you for translation

Spoiler: Little future spoiler

FYI, this tsundere is actually gonna end up being one of the best girls after her redemption arc. She even becomes a legit rival to the gyaru girl, who's honestly been nothing but nice to the MC from day one. That said, don't get too annoyed by her yet. There are still two girls later on who are way worse.

 

[OWMWO]

Honestly, deez boy has chosen wisely.
BEGONE THOT!!

 

[Jojo-san]

FINALLY ! Someone picked this up

Also thank you for all your hardwork, especially on Ore ni trauma.

 

[Bedlam123]

Thanks for the translation

Mc is really braindead huh?

 

[rakkunburns]

I'm a sucker for romance. Please be good.

 

[sumlawlessdude]

MC lightly resembles the Mc in ,Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mitekuru kedo, Zannen desuga Teokure desu, wit the whole emotionless thing, well uhh let's see how this goes

 

[asphyxiav2]

Thanks for the translation

Mc is really braindead huh?

I think its because of self hypnotism, he did it to himself a lot of times to the point he became fucked up.

 

[kirby_422]

Her reaction at the end, "that thing again", I assume this isn't the first time hes wiped himself, and he probably has a harem of girls who love him who lied about it.

 

[quser]

Japanese protag trying to not make a cuck of himself for 1 chapter:

 

[Softandwet9390]

Golden time once again

 

[khara]

Thanks for the translation

Mc is really braindead huh?

I mean, she's not really helping by telling other people that kind of stuff.

while I did all the typesetting and translation only using my phone.

Thanks for the chapter but wouldn't a cheap laptop (like, $50 or something cheap) help with that, even if just for the convenience of keyboard+mouse combo?

 

[Lucid123]

What this guy needs is not the experience of youth, brother you need to go to therapy.
It also doesn't help that his target of affection is a tsundere.

 

[asphyxiav2]

I mean, she's not really helping by telling other people that kind of stuff.


Thanks for the chapter but wouldn't a cheap laptop (like, $50 or something cheap) help with that, even if just for the convenience of keyboard+mouse combo?

Ngl, I think about doing that but with my expenses from uni and utilities I can't save enough money🥹

 

[Cross-21-]

Oh i read this one some time ago...

The gyaru is the only one that doesn't mess with him. The tsundere did fuck up but she did it out of love for him, she didn't want other girls to notice his charm. She does redeem herself and both of them end up as MCs love interests. He gets torn who to choose lol

The other 2 girls are out of the race really fast. They do some real stupid shit to MC, but even tho they regret it really fast, there is no chance for them. MC does forgive them but doesn't have romantic feelings for them.


As for the story, it's all over the place... Started like a normal romcom, but went into some super soldier with powers type of direction out of nowhere. It's not bad, but it's not good either...

 

[asphyxiav2]

Oh i read this one some time ago...

The gyaru is the only one that doesn't mess with him. The tsundere did fuck up but she did it out of love for him, she didn't want other girls to notice his charm. She does redeem herself and both of them end up as MCs love interests. He gets torn who to choose lol

The other 2 girls are out of the race really fast. They do some real stupid shit to MC, but even tho they regret it really fast, there is no chance for them. MC does forgive them but doesn't have romantic feelings for them.


As for the story, it's all over the place... Started like a normal romcom, but went into some super soldier with powers type of direction out of nowhere. It's not bad, but it's not good either...

Light novel?

 

[Cross-21-]

Light novel?

I think it was. There is a WN but i remember the author wrote he changed 70% of the story in the LN... So there was no point in reading that.

 

[asphyxiav2]

I think it was. There is a WN but i remember the author wrote he changed 70% of the story in the LN... So there was no point in reading that.

I'm looking forward how far the author can bring the self hypnotism stuff.

 

[DementisXYZ]

To be fair to our MC, is it worth going out with someone who can't speak up to their friends when they badmouth you?