Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!? - Vol. 13 Ch. 96 - Otaku & Gyaru & The One He likes

Dex-chan lover
Joined
Aug 20, 2024
Messages
310
The thing I keep coming back to and really love with this series is how well you get a look into all three of their thoughts. Usually you stick with potato-protag and keep wondering wtf the waifus see in him and why he can't just give a straight damn answer.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 20, 2024
Messages
558
I don't comment usually, but after this chapter I went to ChatGPT and translate the others chapters titles of the volume 13, that ends in chapter 100:
Claro! Aqui está a tradução da página:

Gals Can't Be Kind to Otaku!?!?

  • Chapter 94The Otaku, the Gal, and the One They Love
  • Chapter 95The Otaku, the Gal, and Summer School
  • Chapter 96The Otaku, the Gal, and the Person Their Crush Likes
  • Chapter 97The Otaku, the Gal, and Their Resolve for Love
  • Chapter 98The Otaku, the Gal, and the Second Day After the Confession (ou The Otaku, the Gal, and the Second Confession)
  • Chapter 99The Otaku, the Gal, and Their View on Love
  • Chapter 100The Otaku, the Gal, and Let's Start a Romance (The Otaku and the Gal: Let's Start Dating or Let's Begin Our Romance)
This is Ai translation, so I wont take that as true, but I think can give some hints and the title of the chapter 100 is what makes me Pause for a moment because the cover of the vol13 is Amane ALONE, and this type of cover only appeared 4 times in the series, and always on pairs, the beggining and rigth after the School Festival, and always with the other one being alone in the next vol cover, so maybe their relationship will change, but I dont think it will be rigth away as a trouple, and this title is misleading us, I giving us hope
What do Yall think? It will break our expectations and start the trouple arc?


Im sorry if my english is not that good, its not my mother language
I think it's best to edit your comment and put a spoiler tag, the titles can be spoilery if someone just wants to find out what's gonna happen when they get to it.

*Se precisar de ajuda pra usar a função de spoiler me fala cara :)
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
2,955
at one point they were talking about a possible three-way relationship. too bad this seems to be totally out of the picture now.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 19, 2024
Messages
224
I actually really liked Seo's answer. Way better than, "What is love?!"
Mandatory: Baby don't hurt me. Don't hurt me. No more
Amane: 'choose ijichi'
Ijichi: 'choose Amane'
Seo: 'I can't just choose'
Classmates: 'We support either'
The Elephant in the room: 'Why not both?'
No no no, elephant is not in the room, it is somewhere in the pants of someone... And I hope it is Seo's. If not it is not even funny... Only femboys accepted here :D
 
Double-page supporter
Joined
Jan 24, 2018
Messages
114
I love how ride-or-die Amane and Ijichi are. To the point that if one of them gets picked over the other, they will both feel bad because they don't want their friendship to suffer. When they both hear that Seo has someone he likes, they both immediately assume it's the other one, and while it is partly out of lack of confidence, it's also because they think the world of each other.

The more recent chapters had me doubting a little, but I am starting to believe again in a poly future.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 24, 2023
Messages
79
I always upload in bulk. It's been like that for years. It's not like I'm paywalling it and only upload when someone snipes lol.

I have the chapters done until ch100 but they need to be quality checked first, which I'm lazy to do, but nobody likes snipes.
There's gotta be a better option than holding onto them until you're motivated enough to quality check? Especially since it seems like you're only motivated to post out of spite for a potential snipe.
 
Power Uploader
Joined
May 8, 2019
Messages
676
There's gotta be a better option than holding onto them until you're motivated enough to quality check? Especially since it seems like you're only motivated to post out of spite for a potential snipe.
What soslow said, plus last time I released after 3 months and it wasn't because of a snipe. The manga releases 2 chapters per month, even without not uploading for 2 months, we're only 4 chapters behind the latest chapters.

Plus obviously I'm spiteful about the snipe, who the hell wouldn't be? Especially if its a bad MTL quality that didn't even have the full chapter uploaded.
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 9, 2025
Messages
67
I don't comment usually, but after this chapter I went to ChatGPT and translate the others chapters titles of the volume 13, that ends in chapter 100:
Claro! Aqui está a tradução da página:

Gals Can't Be Kind to Otaku!?!?

  • Chapter 94The Otaku, the Gal, and the One They Love
  • Chapter 95The Otaku, the Gal, and Summer School
  • Chapter 96The Otaku, the Gal, and the Person Their Crush Likes
  • Chapter 97The Otaku, the Gal, and Their Resolve for Love
  • Chapter 98The Otaku, the Gal, and the Second Day After the Confession (ou The Otaku, the Gal, and the Second Confession)
  • Chapter 99The Otaku, the Gal, and Their View on Love
  • Chapter 100The Otaku, the Gal, and Let's Start a Romance (The Otaku and the Gal: Let's Start Dating or Let's Begin Our Romance)
This is Ai translation, so I wont take that as true, but I think can give some hints and the title of the chapter 100 is what makes me Pause for a moment because the cover of the vol13 is Amane ALONE, and this type of cover only appeared 4 times in the series, and always on pairs, the beggining and rigth after the School Festival, and always with the other one being alone in the next vol cover, so maybe their relationship will change, but I dont think it will be rigth away as a trouple, and this title is misleading us, I giving us hope
What do Yall think? It will break our expectations and start the trouple arc?


Im sorry if my english is not that good, its not my mother language
Status of their relationship right now following the jp raws:
Seto still doesn't have a love interest and in the latest chapter both the girls spent the night alone with him during a pijama party at his house, while his parents where not there. During the pijama party he fell asleep, and they both use that excuse to confess that they like him, but he seems to not have heard that. Btw, in one of the previous chapter even the other girl said that she has someone she likes, so now Seto is aware that both of them have a love interest.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2023
Messages
600
I don't comment usually, but after this chapter I went to ChatGPT and translate the others chapters titles of the volume 13, that ends in chapter 100:
Claro! Aqui está a tradução da página:

Gals Can't Be Kind to Otaku!?!?

  • Chapter 94The Otaku, the Gal, and the One They Love
  • Chapter 95The Otaku, the Gal, and Summer School
  • Chapter 96The Otaku, the Gal, and the Person Their Crush Likes
  • Chapter 97The Otaku, the Gal, and Their Resolve for Love
  • Chapter 98The Otaku, the Gal, and the Second Day After the Confession (ou The Otaku, the Gal, and the Second Confession)
  • Chapter 99The Otaku, the Gal, and Their View on Love
  • Chapter 100The Otaku, the Gal, and Let's Start a Romance (The Otaku and the Gal: Let's Start Dating or Let's Begin Our Romance)
This is Ai translation, so I wont take that as true, but I think can give some hints and the title of the chapter 100 is what makes me Pause for a moment because the cover of the vol13 is Amane ALONE, and this type of cover only appeared 4 times in the series, and always on pairs, the beggining and rigth after the School Festival, and always with the other one being alone in the next vol cover, so maybe their relationship will change, but I dont think it will be rigth away as a trouple, and this title is misleading us, I giving us hope
What do Yall think? It will break our expectations and start the trouple arc?


Im sorry if my english is not that good, its not my mother language
I also think you should edit and put spoiler tag irmão. But as for what you asked
Chapter 99 has Ryo making Seo to finally take love seriously. And chapter 100 has him telling them about it and ends with him inviting both to his home and they end up spending the night watching stuff again but next chapter:
Status of their relationship right now following the jp raws:
Seto still doesn't have a love interest and in the last chapter both the girls spent the night alone with him during a pijama party at his house, while his parents where not there
Not yet 😆

when both spending night at his house ...both whisper confession at him while he was sleeping 😂
Happens.
So it's more like Seo giving a real chance for romance finally.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 5, 2019
Messages
3,584
Though it feels like the end of their triangle and the whole serialization, the author will find the way to keep status quo
 
Dex-chan lover
Joined
Dec 6, 2025
Messages
670
I always upload in bulk. It's been like that for years. It's not like I'm paywalling it and only upload when someone snipes lol.

I have the chapters done until ch100 but they need to be quality checked first, which I'm lazy to do, but nobody likes snipes.
Thanks for the chapter as always.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 18, 2018
Messages
3,784
Yeah Ijichi, that's what happens when you tell an Otaku you have someone you like, you don't make him immediately motivated to go after you. So be happy you haven't blown your chances yet and don't do this mistake again.
 

Users who are viewing this thread

Top