Thanks for the chapter!
Although the translators should've left Leon's armor's name as Arroganz. Luxon names Leon's mechanical things with German names. (Partner is likely due to Leon's poor naming sense.) So Arroganz is German for Arrogance, and the upcoming Schwert is German for Sword (Luxon had a reason for naming the thing Sword but not going to spoil reason or what mechanical thingamabob it really is much less how it came into his possession.) Since the name is in German Leon doesn't realize Luxon is poking fun at him by naming it Arrogance. Hopefully why Luxon uses German names despite being a Japanese based AI will get explained at some point although it'll probably be a few volumes, if ever.
Seems like Leon has a lot of resentment towards the Capture targets both for being so useless and getting so many Game Overs in the game along with falling for Marie's act and ignoring Livia. Would be nice if these guys learn their lesson and work on correcting their weak points along with Angelica not getting exiled for her actions due to anger at all her sacrifices and efforts to be a proper queen ignored and tossed away along with standing up for herself and trying to protect Julian from Marie's poor character. Will be funny when see whatever underhanded plan Jilk is coming up with splendidly fails. After all, considering Luxon is connected to and maintaining Arroganz the chances of sabotage passing undetected much less anyone actually getting close enough to attempt something is nil. Also, Arroganz is too OP with lost advanced technology metal to be damaged much even if Jilk upgrades his equipment from dueling without killing to military grade intended to kill and/or destroy. Only way for Leon to lose to Jilk or Julian is if they had someone(s) attack him and do enough damage to prevent him from fighting while he's outside Arroganz.