God the translation team use some colorful words there and im fucking love it, mainly because the raw dialogue wouldnt be that savage and much more mild than the translate version... cause Japanese doesnt have many insult words to use
Holy shit that speech was amazing! <3 Not just the added invective, but just how naturally it was written. All of it was well-written, in fact! Thank you very much.
MC is right in his speech
The founders of the nobles houses were great people, and their decendants use the actions of their ancestors, without doing anything themselves.
Just because your great-grandpa killed a dragon, does in NO SHAPE OR FORM mean that you can take credit for it.