This seems more like a joke SCP.
For those not familiar with Australia, accidents with Kangaroos are very common (fast, blend in to environment, high speed limit in rural areas, hidden by roadside foliage etc), so the "joke" is them getting revenge for it.