I know that their conversation probably took place a bit far from the Last Boss lady, and was also likely in a more hushed tone, but I elect to imagine Curse Demon lady just pretending to not hear them and just going "So Precious!" in her head.
That was was an awesome chapter and I don't know why I always get all choked up reading this manga. It is one of my favorites after all and thanks for the translation