Pokemon - Ouja no Saiten - Ch. 18 - What Kind of Future?

[harimauhujan]

I don't know how this is not taken down by Nintendo yet, but I hope it stays this way forever because this is absolute PEAK

 

[GalladeGuy]

@rexteram Thanks for the translation! Some corrections:

• There's a missing bubble on page 4.
• 骨ブーメラン should be Bonemerang, not Boomerang.
• The last bubble on page 26 isn't grammatically correct (one person can't be a gerontocracy). 老害 can refer to gerontocracy, but it's also just used as a slang term for an old person who abuses their authority or otherwise acts annoying. You could say that she's part of a gerontocracy, maybe.
• On page 54, "It's easy for me get into it as well" should be "It's easy for me to get into it as well".

Bonus fun fact (and minor nitpick): While Lance's Dragonite did have Barrier in Red, Green, and Blue, it's not actually a move that Dragonite can get naturally. That's why the announcer refers to Dragonite as special (特別個体 - special/unique individual) on page 62 when it uses the move, it's the only Dragonite that can do that. You might want to change "Dragonite's special, Barrier" to "Dragonite's unique Barrier" to better reflect that, but it's a minor detail. In the games, the only way to get a Dragonite with Barrier for yourself is from a distribution in 2016. It'll be interesting to see if it has Inner Focus or Multiscale, since Lance's Dragonite has had both in different games.

 

[dannylam4]

this manga started in 2011 its older than mega evolution.

I hope this means Mega Dragonite will make an appearance. It'll be something to see the big fluffy head wings turned serious and deadly to fit the art