I translated a whole album from my favourite vocaloid composer, powapowa p, to a work buddy from some time ago, but in big format, and in black pen, with both the Spanish and Japanese lyrics, including annotations only when I considered them necessary (a reference that a Japanese would recognise instantly, or a very obscure thing only by chance someone would know), and then I did some calligraphy to number the pages with rice paper that I cut and pasted into each one of the 13 pages, along with a bigger one for the title of the album. I was pretty fed up of the whole thing then, considering I was to fly to Japan in about 4 hours from then and it had been 4 days or so since I got a regular night of sleep thanks to the damn project, but now I think about it I guess I'm pretty proud about it.