Protect My Star - Ch. 6 - I'll Definitely Recognize You
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Sep 16, 2020
- Messages
- 1
This guy definitely needs to set some boundaries with this girl. Especially after hearing her call him "her baby". Its really creepy and gross the way she acts about him.
- Joined
- Jun 14, 2020
- Messages
- 17
Thank you for not dropping this series!! Can't wait to see more!
Group Leader
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 6
@Reallylmaopop
it sucks that this type of cultural slang doesnt translate well... it ends up sounding 100x worse in english.
but we had to keep it accurate due to how much the manhua dialogue keeps circling back to it. 😭😭😭
to the target chinese audience, this kind of behaviour would be either be cute/relatable (cuz its usually older teens doing this, not actual mom-aged ppl) or just weird/cringy. not as whacky n gross as it sounds in english. 😭😭😭
it sucks that this type of cultural slang doesnt translate well... it ends up sounding 100x worse in english.
but we had to keep it accurate due to how much the manhua dialogue keeps circling back to it. 😭😭😭to the target chinese audience, this kind of behaviour would be either be cute/relatable (cuz its usually older teens doing this, not actual mom-aged ppl) or just weird/cringy. not as whacky n gross as it sounds in english. 😭😭😭
- Joined
- Jul 29, 2020
- Messages
- 68
I thought u guys dropped it, but still kept it in my LIST so I can know I read this once
