I think people forget that most scanlators do their hard work for FREE, as a hobby
It's not obligatory.
It's their own time and effort they put into their stuff.
A chapter that takes less than a minute to read might have taken the scanlators ages to scanlate.
While scanlations may not always be perfect, there's still a lot of effort that's put into quality scanlations that most readers never notice. When I first started reading manga, I had no idea that non-digital manga raws had to be cleaned, or how much detail and time some redrawers put into their work. Only after I started translating and editing myself, did I realise how much effort it can actually take sometimes.
I am appreciative that I've never had to deal with redrawing screen-tones or deal with stuff like Japanese word play lol
Scanlators are the reason that people a lot more people are able to enjoy and read manga, manhwa, and manhua that they might not have been able to understand or find.
Just being appreciated is enough payment for a lot of people, and can really encourage scanlators to carry on with their work^^