Rekishi ni Nokoru Akujo ni naru zo - Vol. 2 Ch. 10

[AnotherDuck]

From the RAW I've seen

Spoiler

It definitely feels like she's some kind of charm effect around her, she herself doesn't question it but do accept that she's always been 'lucky girl'

That said she doesn't seem to be a white lotus type and genuinely think what she's doing is good/proper.

When Alicia later point out a moment where Liz clearly showed 'malice' in her action, Liz had a BSOD moment.

WN spoiler:

Spoiler

If it's like in the WN, it is a magical charm effect, and she doesn't know about it herself. They find out about it, and she turns it off.

She does have a naturally charming personality, she is fairly intelligent and talented as a saint, but she's certainly not flawless, and her charm isn't to the degree that people would almost universally like her.

 

[ritoshishino]

everybody sucking up to Liz seems kinda sus, though I dont get the impression that it's something she actively wishes for. Does seems like some are unaffected though, or rather, just behaving normally.
Duke does seems to be a reliable character, with little risks that he'll turn on Ali in the future

 

[Hikineet]

Thanks for the chapters.

 

[saifors]

Guessing the Translation Note on page 11 meant to say "In Japan", there is no such custom here

 

[Maharani_airin]

From the RAW I've seen

Spoiler

It definitely feels like she's some kind of charm effect around her, she herself doesn't question it but do accept that she's always been 'lucky girl'

That said she doesn't seem to be a white lotus type and genuinely think what she's doing is good/proper.

When Alicia later point out a moment where Liz clearly showed 'malice' in her action, Liz had a BSOD moment.

What is

 

[megalodon129]

As a note, I think the bit you struggled with on page 4 of this chapter would be best translated as, "Alicia is a saint who cares" going by what you said was in the raws.

 

[TakeiDaloui]

Thanks for the translations up till now.

 

[Kuokkanen]

Alicia isn't a villainess. She just pretends to be one. As I understand it, many villains, and female ones in particular, don't acknowledge themselves as villains nor evil.

ASK THE AVERAGE JOE TODAY WHO THE VILLAINS ARE, AND HE'LL NAME THE BANKER! THE SCIENTIST! THE ENTREPRENEUR! AKS HIM WHO HIS HEROES ARE, AND HE'LL NAME AN ACTOR OR A POP STAR! IF THAT IS THE STANDARD OF THE DAY, THEN I ABSOLUTELY AM A SUPERVILLAIN!

 

[Rolyat_101]

Making an economically collapsing nation a tributary won't be that profitable, unless you are just planning to bleed it dry, but that would inevitably lead to that country growing resentful and getting closer to your enemies, should the enemies be willing. If you know how to fix their economy, though, it could be profitable indeed, not to mention you would gain an ally. One nation fixing another nation's economy isn't that common, though, but this is a work of fantasy. A reincarnator could also use modern knowledge to do it. Maybe make that potato country Duran a giant of French fries, potato chips, and potato vodka.

I had the same thought! Tbh I think it would be better for their country to tax Duran in exchange for starting up their market of potato trade export.

Thank you so much for the chapter, Scans team!🫰

 

[Seth0]

Why does Liz give me a headache whenever she opens her mouth?

 

[AnotherDuck]

Alicia isn't a villainess. She just pretends to be one. As I understand it, many villains, and female ones in particular, don't acknowledge themselves as villains nor evil.

While it's true that she isn't a villainess, it's not that she pretends to be one; it's that she strives to be one. She just as a few misconceptions about how to accomplish that.

Why does Liz give me a headache whenever she opens her mouth?

She be like that, yes.

 

[legendary_swordsman]

everybody sucking up to Liz seems kinda sus, though I dont get the impression that it's something she actively wishes for. Does seems like some are unaffected though, or rather, just behaving normally.
Duke does seems to be a reliable character, with little risks that he'll turn on Ali in the future

It is sus I wonder if its like that villainess story where light spirit used charm on all harem members

 

[legendary_swordsman]

Why does Liz give me a headache whenever she opens her mouth?

Mary sue type personality especially with feminism nowadays so bother people more

 

[Simpleton]

Thank you for all the hard work you put in.

 

[Khazar123]

Yikes, this is one of the most dropped mangas I have seen and it's only 10 chapters long, quite sad.

 

[EpsilonRose]

As a note, I think the bit you struggled with on page 4 of this chapter would be best translated as, "Alicia is a saint who cares" going by what you said was in the raws.

It could also be "The saint Alicia has taken an interest in ..." implying that now that she's involved herself in the matter, she'll ensure it gets dealt with.

 

[yun1que]

Thanks for your work! You don't need to apologize and all that. All of this Scanlating is voluntarily work so you have no obligation to actually deliver stuff to us, rather it's the opposite.

Well anw, hope you have a great day and I wish you best of luck for all of your future endeavors!

 

[Haezer]

I'm relieved knowing that this manga will get a way-too-serious-with-their-RP-as-a-bank-inspired scanlation team to take over the scanlating of this manga. I will watch their career in translating this manga with great interest

 

[Seraphus]

@cylph
Thank you for finishing the volume! I'd love to read more if you think you're up to translating it.

 

[Reydrago]

It is sus I wonder if its like that villainess story where light spirit used charm on all harem members

From what I heard her personality is at least like that in that saintess girl who the so called antagonist busy playing pet cat....and can get an army of fairies to go to war

Seriously they might be looking like a cotton doll, but they're can harness enough magic to give dragon king a pause