Release That Witch - Ch. 190

[MangaDex]

 

[gaida]

Thank you for the work

 

[Hotgps]

Lol the proposal just disappeared and we went to a completely new story

 

[ultimatehaki]

Did Scroll's glasses change?

edit: It did, it looks completely different from when she got it in chapter 94

 

[Xenopsyche]

I wonder if Scroll would be able use her magic of perfect memory/memorization to effect other people and help them remember stuff.

 

[Ghastlyghoulman]

This scanner is the hero we needed

 

[UnnamedMinecrafter]

@miscalculation2 I suggest using the crappy mtl just to find the piece of dialogue in the LN and then just focusing on the parts that differ:

LN chapter: ~305

Spoiler

YOU: Your Highness, I've successfully developed a method to produce acid on a large scale, as you requested!
LN: Your Highness, the large-scale acid production method you have requested, has been successfully developed.

YOU: Really? Take me there now!
LN: Really? Take me to see it.

YOU: I pay my respects to you, your Highness.
LN: I pay my respect to you, Your Highness

YOU: I presume you're Chavez? Mr Sichi has mentioned you multiple times and always spoke highly of you
LN: I presume you’re Chavez? Mr. Sichi has mentioned you plenty of times before

YOU: I'm honored by you words. I'm just master Sichi's research assistant

LN: Keep up the good work.

YOU:So how does this thing make acid?
LN: How will this thing produce acid?

otherwise: great work, hope you catch up to the other translations soon, since I wont reread everything.

edit: just saw your "TN: WILD INTERPRETATION GUESS", seems the LN can help you out:
YOU: mhh, aside from gaining and losing electrons, what else can i write about ... ahhh online classes, help me out
LN: Ah, in addition to electronic gains and losses, what further content ah… online class, very urgent.

edit2: saw the other note about confusion:
Since this manga seems to be just a copy and paste of the direct dialogue in the novel with pretty pictures, the LN can help you out again:
LN: Plant cells do indeed make people feel they are unfathomable is what I’ve thought long ago, but now I think that at the root of it they are all the same. You see, a bundle of tiny grass when fused together can change into flexible vines, but if they were different, how could something like that ever be possible?

 

[Your_dad_is_disappointed]

Did she just use the rubber duck method to gain a epiphany

 

[Shevar]

thank you for continuing to provide TL for this series, much appreciated and admired! doing great work

 

[Checkmate90]

Thank you for translating this for all of us. You are doing a very good job with this series.

 

[Muireach]

Hrmmmmmm lead and sulfuric acid seems to react to eachother... same with lead and phosphoric acid... I wonder if they will ever "discover" plastics...

turning grass into vines ?!?!?!?!
she is changing the overall dna of that plant! Once she understands that, i'm sure she can evolve

 

[ikki_kun]

thank u for the chapters

 

[dragonashes]

Thanks for filling in the gaps!! Much appreciated!!

 

[xyzfogottenme]

Thanks for the Chapter.

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update, please continue translating this manga really love it. Thank you translators can't wait for the next update.

 

[blablablah]

Please continue your work, Aloalivn's "translation" makes my head hurt... seriously they can't even be assed to spellcheck a lot of the time. How the hell does that happen anyway? Even MTL is just copy-paste isn't it? You'd have to go out of your way to make most of their mistakes.

 

[anatinus]

This is way nicer than the other one

 

[kakatic]

Okay no, just leave it till someone actually translates it. A translation of a machine translation made by guessing is not okay

 

[madx1]

...For some reason, the part of the lead pipes bugs me.