Rinkoku kara Kita Yome ga Kawaisugite Doushiyou - Ch. 17

[CoolOtamegane]

Totally C(r)LOWN Prince

 

[kosaya]

Took me a second to recognize the mato seihei pic. in my head they're always in uniform -> underwear -> nude...maybe it's not my fault

 

[kosaya]

Well sure, but they also most probably weren't writing for a non-Japanese audience in the first place. Why would they care about us and our gaijin sensibilities?

At the end of the day unless the author/publisher gives us her intended name in English we'll just be arguing in circles here. Heck, I wouldn't even be surprised if it turns out her English name is neither "Sitoen" nor "Shitoen"; maybe it's something like "Seton," idk lol.

... Unless there's a novel reader who can confirm if her name the origin/s of her name?

Yeah, also in japanese it two separate syllables 'shi' and 'to'. it only looks bad in english but there's nothing wrong with it in japanese

But still 'shitoen' looks stupid from an english perspective

 

[GolfAlphaMike]

I have not yet finished the chapter, but I want to say before I proceed. Lord Murder. For some reason, I don't trust that guy.

 

[crunchyspider]

Man, fuck those two killjoys. My angry self would have asked 'Who invited you?' in my native language before switching to something that girl can understand. I would have also made a more caustic comment on the mineral situation; Something like 'It's a shame such beautiful gems will not pass through your country again.' Would egg-on prideful folks who can't stand the idea of being denied something.