Rinkoku kara Kita Yome ga Kawaisugite Doushiyou - Vol. 3 Ch. 15

[XNovalX]

Remember lads, she’s never yours, it’s just your turn 💔

 

[Darkshade13]

Why did her name shift from Sitoen to Shitoen in this chapter? Other than the likely answer that I suspect this group is using AI translation at least in part and didn't proof some of the proper nouns as much as they focused on cleaning up clunky grammar.

If it's a case of "Shitoen" being more accurate/correct I would move to ignore than and go back to the previous spelling because it's hard to take the name seriously when it begins with/contains "shit".

EDIT: I originally thought that it changed midway through teh chapter. Instead it's "shitoen" right from the earliest use in chapter 15. But chapter 14 uses "Sitoen" as previous chapters did.

 

[YamiRi]

waaahhhh I want to grow up like him! He is just so mature and respectable

 

[UncleKaos]

We love proper communication here.

Holy shit. They didn't drag this misunderstanding for like 20 chapters, we have good communication, mc isn't a fucking wimp, and we are ALREADY at the wedding??? This is peak.

Seggs soon?

Can't wait for next chapter. Please translate quick!

Eyup. No misunderstanding here. lovely. just straight out explaining and solving problem in FEW pages no lesser!

also damn respect to him to do that.

 

[NutzYaboku77]

Yes and I moved on, lol.

Damn, and I still haven't moved on from the fact that I've been on a bitchless streak for two lives straight.

 

[DiscountJoJo]

How yall go a whole chapter callin her Sitoen only to come into this one callin her SHIToen

 

[Bin08]

yeah, she is reincarnator but has sad flasback saryu feelings are mixed because he loves shitoen deeply, but on other hand, he is jealous because he thinks shitoen only loves saryu because he looks like atsuhito. but don't worry, in the next chapter it will be wholesome again because shitoen explains that she loves saryu very much and even their marriage was successful without any obstacles. and saryu received deep kiss from shitoen and they almost had segs

thank you for translating & update again after 2 months

"Almost"!?? Great, who or what cock-blocked our boi this time?

 

[someonevibing]

Why is her name shitoen now isn’t it sitoen

 

[Elrufi]

What an admirable guy. We got an alpha male here boys

 

[wnmalo]

Why did her name shift from Sitoen to Shitoen in this chapter? Other than the likely answer that I suspect this group is using AI translation at least in part and didn't proof some of the proper nouns as much as they focused on cleaning up clunky grammar.

If it's a case of "Shitoen" being more accurate/correct I would move to ignore than and go back to the previous spelling because it's hard to take the name seriously when it begins with/contains "shit".

EDIT: I originally thought that it changed midway through teh chapter. Instead it's "shitoen" right from the earliest use in chapter 15. But chapter 14 uses "Sitoen" as previous chapters did.

Hard agree. Cannot really get in the story when they are talking about lady shit

 

[grrman]

Oh my goodness, a romance story where they simply talk things out like adults?!
Loving it!

 

[ReimeiNoRaimei]

used goods haaa…

 

[CAVEdude123]

used goods haaa…

The fuck kinda retarded/misogynistic take is this

 

[Vergift]

I would like to give the MC a standing ovation for what he did. Holy fuck man, that was hard and painful. Not many people could do that.

 

[criosxD]

MC was never dense, since chapter 1 he showed us that he is mature and racional.

The way he put his feelings bare to her must be as painful as war itself to him, hope everything end like the spoilers in the previous comments.

 

[rozert]

Oh, that's why the reincarnation / isekai

 

[Solipsist]

Damn, mc was strong enough to withstand that hard truth, respect.
I guess she is about to say that he’s in fact her husband reincarnated huh. Thanks god her fiance is an idiot then, shitty ntr has been successfully avoided
Thanks for the translation

Honestly, pretty much this mentality.
I don't mind which path the author choses to take along their relationship (whether the MC is really the reincarnated past lover or whatever), I just don't want any misunderstanding arcs. The fact that the MC took the hit, expressed himself, and opened a path fro them to keep going, is S tier.

I'm going to celebrate any level of misunderstanding-arcs-avoidance.
Finally, relationships about people who are not 14, or think like teenagers with 0 emotional intelligence.

 

[ENCORAAAAAAAAA]

Yes and I moved on, lol.

Take me with you next time! Sleeping in a hole all the time gets rather cumbersome after a while…

 

[Kaito57]

Okay, so Reincarnated People are a thing in this world : no big announcement, just a throwaway line in the middle of the converstation... I actually like it that way.

Let me guess. He also reincarnated as well. Just doesn't remember anything from his past life.

He is totally her husband from previous life.

PLEASE , LET IT BE THE CASE !!!

With a side of flashback showing his last words were "We will meet again one day, I promise..." because I'm an old romantic !!!

 

[blablablub]

Hovered between life and death after eating a peach. You heard it here first, folks.