Rojiura de Hirotta Onnanoko ga Bad End-go no Otome Game no Heroine Datta Ken - Ch. 6

[MangaDex]

 

[GreenDude1]

The Headmaster should be forced to take more accountability.

 

[Vincentius]

The Headmaster should be forced to take more accountability.

He should, but given how rigid this society's class system is (using a one rank promotion to buy silence, for instance), it'll unfortunately never happen.

 

[razorshaleh]

Looks like MC misunderstood the letter given by the headmaster. and MC’s suspicion that there’s another reincarnator in the first-year class seems to be true. Also, the MC accidentally said something here that made Fine blush

thank you for translation

 

[Miserys_End]

Still say he should have taken the L and accepted exile as a dungeon adventurer in a distant nation. Take Fine with him and live a decent life with her as his wife.

 

[Valve]

Can't have a Japanese story without MC apologizing for something that didn't offend anyone.

 

[Shrimperor]

Wife

 

[cryum]

Smooth. But also how bad was the kitchen that you need to replace EVERYTHING?

 

[FGRayz]

art style really good thx for the tl

 

[Dverin_Oshiban_Duren]

Looks like duels don't actually mean a lot and it was mainly the first prince that cleared them. The punishment is still a bit too light but that's just how things are. Actually the medal or promotion sounds really good ngl.

Now this is getting interesting with potentially multiple reincarnators or one mastermind behind everything.

They have magic so that could probably explain why good cooking utensils aren't like a big investment but how much money does he have to replace everything? Is that even affordable?
It's possible that he has saved up a lot from living alone and he knows he might get more money later but to spend so much just like that...

 

[le3]

Yes, wife Fine and make a bunch of children

 

[GuyFromPhilippines]

mangaka or author just copy pasted French revolution, lol, this makes me excited, is there gonna be somebody similar to Napoleon?

 

[zephyroths]

Wife

he's definitely right though

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[mysteana]

Wife get.
MC, as a transmigrator, should have recognised Fine's reaction to being called a wife and made her a wife.

 

[rookienumbers]

Lord what?
Hsr mention

 

[PrincessKadath]

mangaka or author just copy pasted French revolution, lol, this makes me excited, is there gonna be somebody similar to Napoleon?

I call for Oda Nobunaga.

 

[BobBob]

Wife detected.

 

[WatermelonPlease]

These two debating about which cookware to buy.. theyre so married

Both of them look like they have soft fluffy hair too

 

[jc9]

Looks like duels don't actually mean a lot and it was mainly the first prince that cleared them. The punishment is still a bit too light but that's just how things are. Actually the medal or promotion sounds really good ngl.

Well he is still the prince, and the problem wasn't how he treated Fine - it was that he somehow stole the state secret and still lost, making a laughingstock out of himself (and whole royal family by extrension), so punishment isn't exactly geared towards being fair to Ash/Fine, but actually fixing prince's attitude iMO.
Commoner actually being able to challenge a prince to a duel is kinda crazy too, but i guess their rewards are indeed very good - commoner girl gets a pension (HUGE for an orphan AND a girl in society probably without any safety nets - this is basically ensuring she'll have probably a minimum level of livehood covered), barely noble boy on the verge of becoming commoner himself gets to be a noble (and at higher rank too). On top of that, it kinda ensures the loyalty of them both (as both benefits are kinda tied to king being there), and costs the country basically nothing.
And with the revolution across the border, making the prince apologizing for being a dick might relieve some of the pressure that for sure would be building up in their country too.

We probably won't get it here, but Elise in this situation - if it was a bit more realistic - would have really serious problems. Forget the engagement being broken (existence of which is kinda unrealistic anyway), i'd expect her to be first interrogated on how she managed to get this sword, and then disposed of.