there is an important mis-translation in page 30 : brunhild is not the queen / the ruler , but she is only just a wife of the king / 1 of many concubines of the king , of that kingdom .
- so now main girl cant marry brunhild anymore , lol .
- this is the reason why the king of that kingdom was very mad at Siegfried .
- so brunhild already has a husband , but she still wants to kiss other handsome men , so her general kicked her in the face .
王妃 : https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%A6%83