Rosen Garten Saga - Vol. 9 Ch. 49 - Clarity ~Weibliche Göre~

[comedyxtragedy]

Damn, the maso needs correction, but he's probably like it!
How the hell we suppose to punish an M??

 

[Mort1997]

Loli grippers!!

 

[maraxusofk]

Man rosen garten even busted out the UOHHH this chapter. What havent they covered? Great fights, great art, great everything. Truly goated

 

[Exzyeed]

Really don't like that they went he children route...

Focusing on big burly male ADULTS. I say siegfriend probably won't be able to maintain that form for long. Is interesting though now that people can actually see him and we might get to see % of his original strength. I also found it really funny he start primal reverting like in pokemon.

 

[lionheart009]

Another banger chapter

 

[reu]

god fucking damn it, nips always take it too far
Did bro really have to nut to a loli?

 

[EclipseKing]

Mmm arthur bulge, itadakimasu

 

[sixtem]

we're never gonna leave this tournament arc aren't we? this makes it 16 months stuck in this bloody colosseum

My boy, tournament arcs are what all true warriors strive for.

 

[844448]

Arthur is about to turn into Saber on this fight

 

[Davrwa]

we're never gonna leave this tournament arc aren't we? this makes it 16 months stuck in this bloody colosseum

Well, the name of the series is the tourment they're in. I actually have no clue what will happen once it finishes.

 

[custynee]

so will this be answered on the next chapter?

 

[Outflanks10]

Thanks everyone at Rosen Garten Saga Scans for the translation

 

[XicoYe]

The post clarity was too much

 

[daywithoutgames]

i use the pages 's numbers of the official japanese version . page 1 and 2 are introduction pages for the characters :

page 7 :
- mas0chist prince : ... sensei ...

and the prince uses the pronoun "boku" .

page 9 :
- gawain and aladdin : ... sensei ...

page 12 :
- mesugaki rin : oi , the bastard with bangs .

the taste of milk + the taste of the foot of a l0li . this taste must be heavenly good , lol .

- prince : ... rorin-sama ... ( rori = l0li , and rin is her name )

and you can see his milk bottle , and his $perms , lol .
and mesugaki rin is using her personal alarm to threaten male adults .
these scenes remind me of some "special manga-s" about mesugaki-s , lol .

page 15 :
- sensei : the prince has become a sage ? ( https://en.wiktionary.org/wiki/賢者タイム )

page 20 :
sensei uses the pronoun "watashi" .

page 23 :
- rin : ... ossan ...

page 24 :
this is very easy to miss : arthur 's heavy glove created a big crater .

page 26 :

• siegfried : ... i still want to keep this a secret from "that person" ...
• gisel : ... nii-san / brother-in-law-san ...

i dont know who is "that person" ? siegfried 's wife ? his other 2 brothers-in-law ? his killer ? or the queen consort ?

my predictions for the next chapters :

* masked guy 's sword will break the curse of female ali-babe , and turn her back to male alibaba , while he is still wearing the mahou shoujo outfit , lol .

• arthur : yo , my hack , cheat sword excalibur , turn me into a person that can beat siegfried .
• siegfried : well , too bad that your sword can not beat my plot-armor , lol .

 

[AngelHQ]

My god, what a chapter.
Hildrebrand may have lost the battle but won a place in my heart, truly one of the greatest teacher of all time

Underapreciated teacher, a bless to the world.

 

[Trap_masters]

Uohhhh bratty Lynn-sama 😭😭😭😭

 

[Krune]

So does this mean that Gawain no longer sees Beowulf as his role model to emulate? Or was he just projecting his concerns about becoming someone else and surpassing Arthur onto the legendary manly one? That's part of the reason why I hope the idols and Arabian nights stick around into the next round and beyond it doesn't feel like their stories are over yet and they each have some development to undergo in their respective arcs.
Thank you for the translation.

 

[Sainn]

I'm getting Marika and Radagon vibes.

 

[Ducky09]

Blessed 😭

 

[TuzoIvan]

This was a rare combinarion of wholesome action and whatever Kyuukei reads at night.