RTA Sousha wa Game Sekai kara Kaerenai - Vol. 1 Ch. 4.5 - Volume Extras

[MangaDex]

 

[blablablub]

Damn, what a perfect day off.

 

[Outflanks10]

Thanks for the translations FML Translations

 

[feratul]

yoo, there's female character version. Maybe we'll got swapgender spell in future ?

 

[TatorMute]

yoo, there's female character version. Maybe we'll got swapgender spell in future ?

Maybe using genderswap spell to change hitbox and clip into more areas? Female characters usually have smaller hitbox

 

[Kurovah]

I think Kiira's lucky that the speed running community didn't find a way to fight her time efficiently. Otherwise she might have suffered a KO from a stick like a certain other strangely dressed lady from an isekai

Also yeah she wouldn't lose to orcs

 

[popinloopy]

Thank you for the update! That last page is especially relatable.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapters.

 

[Nemo2342]

These extras are incredible. And god do I relate to that day-off story.

 

[FogChinatsu]

Femccc

 

[DedBeet]

Based Strong Kiira fans

 

[Akikako]

this is why i put the alarm even in the day off

 

[Scrabbleman]

"According to experts, thin books where Kira-nee-san loses to trash mobs are popular."

I see what you did there. It's hilarious how the writer doesn't get it.

 

[Grimmycoffee]

God bless that editor.

 

[BobBob]

LMAO the Kiira page. It's okay Shachiku; the real ones will respect Nee-san...

 

[Salfaro]

Wonder if the Japan speedrun event they're talking about is RTA in Japan. Cool to see (but not surprising) that this was written by someone actually associated with the JP speedrun scene (even if they don't run games themselves). Good memories from attending GDQs, myself.

 

[normaldood]

love how character commentary sounds like it really was written by shachiku himself and how he respect kiira-nee-san character.


Also i finally understand why shachiku don't want us to read bonus manga

 

[GridLite]

damn he's just devoid of life wtf

 

[BakedBanana]

Otherwise she might have suffered a KO from a stick like a certain other strangely dressed lady from an isekai

What isekai are you referring to?

"According to an expert, thin books where Kiira-nee-san loses to a trash mobs are popular." (Page 9)

 

[Coldlight]

I like those comments about abusing genderswap features for smaller hitboxes to gain in-game advantages. That sounds exactly the kind of thing the protagonist would use at the right moment. I wouldn't be surprised if there's at least one chapter featuring that kind of cheesy strat.

For those confused about "thin books", this term, 薄い本 (usui hon, meaning thin book) is what the Japanese call the pieces of, ahem, cultural literature popularly known as "doujins" in the west. These are self-published by authors at a print shop, but it's a "thin book" because as some of you would know, these things typically only have < 30 pages per "volume". So apparently in this universe Kiira is popular enough to have plenty of these things, and most likely of the pornographic variety. That "bikini armor fundamentalist" in the (fictional) Anverse game company knew exactly what they were doing.