I'm not criticizing, but I'm a little confused at the translation choice at the use of the word "god" used throughout this series.
It's always in singular, rather than plural. The setting is a polytheistic setting, so shouldn't it be "the gods" instead?
Even if each person is dedicated to a particular single god in their adulthood vows, they still have a pantheon.