Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 43 - …

[MangaDex]

 

[Luoir]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

 

[LavSingh]

is it time? for good ol hand-to-hand combat

 

[Luoir]

is it time? for good ol hand-to-hand combat

No we don't beat women here, we just put them in our harem. Or if they're indestructible, we'd flick their forehead

 

[lesseffective]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

Yeah, I think by page 17 that was...a bit too far...

 

[Elhao]

Poor Iso is so dead, those are some massive flags raised here.

 

[LavSingh]

No we don't beat women here, we just put them in our harem. Or if they're indestructible, we'd flick their forehead

I was thinking the kind where he manhandles the dragon

 

[Qwertybluefist]

stay away from me, WHO??

 

[Gletscher]

This Kaori girl is cute and seems to be nice. I'm betting on 1~2 more chapters before she falls for the MC too.

 

[spectacure]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

Good translation brother 😎 👊🏼, the jokes are pretty funny so I don’t mind them especially because they don’t alter the context so I’m happy… although the diddy joke might have been a little too tasteless (it still made me spill my drink tho, but please no diddy the diddler next time)

 

[Gletscher]

stay away from me, WHO??

Probably something about what the translator was talking about in the first post. Maybe a niche joke?

 

[lucaslsm]

Ah, i see Diddy is at it again.

 

[AMicrowave]

Hello guys, translator here.
Yeah............ Here's the noose to hangman me 🪢

Sorry for excessive jokes in the dialogues, I myself can tolerate like 1 or 2 but I think I overdid this one with like 5, although, none of it was different from the original context but still I can see if it gets irritating for most of y'all.

I don't want to make excuses like I usually did went both of the lists went public, but I was practicing identity fraud so I took my mind off translation and was hoping my proofreader would handle the 90% the rest but as you can see, yikes. Rest assured, the on-going chapters ain't gon be at this level of facepalm.

Sincerely, Luoir "SAVI" Marquina.

the adding jokes makes it feel like the old 4kids and digimon dubs, and that's not a good thing, also it feels like some of the pages are out of order

 

[Luoir]

also it feels like some of the pages are out of order

Nah the artist's just bad not an uploading problem, like that one chapter.

 

[BigPoppaEffy]

"Stay away from me Diddy"

Bruh, really? 😂

 

[kaminomikan]

why stop, is not up to you if that one risk its friend to death, so just shot the arrow.

 

[nqcho]

when the diddy joke comes, it feels like twitter and it sucks ass mixing a diddy with a lolicon which are not the same

 

[krippr]

The translation is so bad I have to actually check the raws to understand it.
And here someone from the team even pretend to "translate" it, like a fucking joke.
Seriously we all know what you actually do, you dont have to act.

The best fucking thing in this chapter's translation is "taisetsu na tomodachi (precious friend)" get translated as "good friend", good fucking what? completely miss the point!
there are fuck ton of mistake that can only happen because the "translator" didn't bother to check the original material, just pretend to make acceptable english dialogs, too. like for the reason Sakura didn't fire his bow because he saw the scene when the boy interacted with the dragon then linked with Iso talking about exodia as her precious friend (instead of just a monster).

I know we should not complain about stuff we get for free, but seriously wtf?

 

[TestAddress]

I was thinking the kind where he manhandles the dragon

Sakura Makoto forehead flicks the dragon and defeats the summoner. Best 1 page ever.

 

[TestAddress]

The translation is so bad I have to actually check the raws to understand it.
And here someone from the team even pretend to "translate" it, like a fucking joke.
Seriously we all know what you actually do, you dont have to act.

The best fucking thing in this chapter's translation is "taisetsu na tomodachi (precious friend)" get translated as "good friend", good fucking what? completely miss the point!
there are fuck ton of mistake that can only happen because the "translator" didn't bother to check the original material, just pretend to make acceptable english dialogs, too. like for the reason Sakura didn't fire his bow because he saw the scene when the boy interacted with the dragon then linked with Iso talking about exodia as her precious friend (instead of just a monster).

I know we should not complain about stuff we get for free, but seriously wtf?

I know, I think at this point YOU get back to raws.