Salaryman ga Isekai ni Ittara Shitennou ni Natta Hanashi - Vol. 4 Ch. 31 - A Life Without Purpose

[MangaDex]

 

[nibroc18]

Demon King is a real one

 

[CrimsonSix]

Thanks for the translation.

"The overseas agent" - was this meant to be "The foreign agent"?

 

[BookQueen]

The demon king might be is the women? Are yes

 

[Nehona]

The demon king is such a cool character.

But since all characters seem to be female... He's going to be a dommy mommy, right?

 

[FlameSeamus]

Thanks for the translation.

"The overseas agent" - was this meant to be "The foreign agent"?

I think it's meant as a double meaning, since the 4 generals are usually tied to the 4 elements, and with Sylph (wind) Urumander (fire, and playing on Salamander, the usual fire spirit name), and Geonome (earth, and based on Gnome the earth spirit).

This leaves Uchimura as the Water general, and so the "overSEAS agent."

 

[Mas45]

 

[ARealCoolGuy]

The demon king is a good king though; he may not be as insightful as MC, but has the charisma and power to earn the trust of all his underlings - as a good leader should. So I don't really get why he (or she as others suggest) would want to step aside for MC to become king.

Also, why kill ALL other kings? Surely one or two are like them and treat their subjects well, no?

 

[GipoScribantino]

Wait, this goes harder than I thought.

 

[BlackAeronaut]

..... Holy shit, TangPing isn't stopping... They're gonna go for it. They're aiming to catch up with the raws! That's sixty more chapters!

 

[artyom]

Heh... Did you see that Shinji!!?

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!

 

[RWorld]

Demon Lord wants MC to become a king. But his own desire is to dispose of all the kings...

 

[HORRIOR]

The demon king is such a cool character.

But since all characters seem to be female... He's going to be a dommy mommy, right?

Considering they chose the guy who voices Yujiro from Baki to be the Demon King's voice actor, I highly doubt that.

 

[ciera]

Gratz for catching up. That was a mad dash

 

[Korvalus]

Demon Lord wants MC to become a king. But his own desire is to dispose of all the kings...

He wants him to become king after he has dealt with the current kings. Demon Lord's issue with the kings is more with the system that put them in place, as it creates powerful warrior kings who are hopeless in administrative matters or complete tyrants (and none of them are apparently thinking about hiring chamberlains or seneschals for those tasks).
Since Uchimura is not a warrior but has the inner talents to make a good administrative king, he's the perfect embodiment of the Demon Lord's vision of a king without the need to deal with Calamity monsters and wants him to rise to the task.

 

[DOT107]

The demon king is a good king though; he may not be as insightful as MC, but has the charisma and power to earn the trust of all his underlings - as a good leader should. So I don't really get why he (or she as others suggest) would want to step aside for MC to become king.

Also, why kill ALL other kings? Surely one or two are like them and treat their subjects well, no?

He's a suitable king post-Magna Carta. have power and charisma but knows who to utilize his men more than his own abilities.

 

[Tvox5k]

Only 18 days ago people were complaining that you didn't start here. I'll say it again, you made this so worth rereading. Great job

 

[Wolvenworks]

We finally back to where we at

 

[danny597]

glad they finally caught up to the previous translator!!! And damn, Demon King's a real one