Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita ~Watashi Dake "Kouryaku Saito" o Miseru Sekai de Jiyuu ni Ikimasu~ - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[d10nysus]

holy fuck we eating good ty for the tl

 

[hungryvidd]

airhead + misunderstandings = pure gold

 

[Mirzak007]

2 in a row thank you so much!

 

[pandatime]

Aint no way ... thhe elf queen learned swearr words lmao . Also poor Elmina she dont understand that shes like top of the chart of GOOD ppl

 

[Shrimperor]

At your service my queen

 

[Aenir]

Love how Elmina & Rona are both completely misunderstanding each other.

And Elf Queen apparently learned other JP internet slang besides kusa.

 

[Laisy]

The Elf Queen even picked up the finger heart gesture. The corruption(?) of internet is terrifying.

 

[orcadanh]

Ah i see, ancient language carry ancient wisdom Wonder if the queen herself learn MILF, Oyakodon meaning

 

[Penthero]

Give a crown that increases aggro to a caster? If she wasn’t so air headed one would think there’s a hidden meaning there

 

[iMoevious]

I couldn't help but imagine Rona & Queen learn the ancient "gamer" word... Ni---

 

[feha]

I am so exasperated that out of all swear words the elves and rona learned, it was effing youtube's "beep" self-censoring habit.

And sad that elimina thinks she meant she would get rid of her when she said she wasn't needed any longer. When she clearly just meant that "As you have followed my desires up until now, I give back your freedom (for now). And as an example of my mercy so future underlings behave, I will leave you be with this treasure (one that coincidentally shows off my superiority if I don't keep it secret in my hoard) as a final reward. Now then, good bye, continue to behave, and spread the benefits of serving me and avoiding being listed as my enemy. If I ever have need for you again, or you see an opportunity to be useful to me, remember that there are rewards to be had so long as you stay obedient~ toodels~"

 

[Tju]

when the Elf Queen said "I'm furious beep beep" I could not stop laughing. Rona, Queen and Princess completely misunderstanding the censoring of the internet game forum and thinking beep is a curse word is just so hilarious.
best joke by far imho.

 

[Grellow]

where did my elf juice and elf cracker go?

 

[pigsrule7]

have to say I didn't think that her family would have been dealt with so soon.

 

[Noroco]

I bet she saying fuck of motherfucker lmao

 

[isoycrazy]

Thank you, your Majesty, for not just capturing the villain alive so he can escape and be a thorn in the side later. Death to Rona's enemies!

 

[UL91]

Tfw Elf Queen learnt ancient language of YouTube censorship.

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

Lmao Rona teaching the elf queen all kinds of explicit stuff.

Elmina's troubles is just going to increase, but hey at least she moved away from the Gugrekas family before they got purged so things aren't going that terrible. Should probably not equip that crown tho...

 

[Opek.]

I never knew internet slang in a fantasy setting could be so funny I love this series.

Looking forward to more Elmina and Rona interaction the misunderstanding is top tier. Rona's probably gonna be visiting her often since their favorability has reached max www