When Tsubasa started blaming her parents and her upbringing for why she has such an aversion to sexual acts and why she blamed Kaede for being raped, I realized that this isn't going to be such a short resolving to this situation. Tsubasa cannot comprehend the fact that she is responsible for the words that come out of her mouth, whether it be good or bad. That's not something you can fix by one confrontation, that's going to require her to mature. Maybe this is the start of that maturing period but it's clear to me now, the current Tsubasa won't, can't and shouldn't meet with Kaede to make amends. She does not know what she has done.