Ugh, okay, so what I'm really not understanding is how much of the ancestors' conversation does he hear? Because he'll respond one minute and the next act like he didn't have 6 voices telling him exactly what he did wrong. I'll usually defend dense protagonists as well what would happen in real life? People aren't born with emotional communicative skills and that's not even really taught. Men especially struggle with it. I mean, it works less when Japanese culture itself is high context and supposedly centered around "reading the room" but fantasy settings have a leg up not actually being in Japan. Stack on a neglected childhood and okay cool. Dude needs decades of therapy before he can get that girls plural like him.
But like... that goes out the window when multiple people explicitly tell him what's up. All of his ancestors have said how the girls feel about him, Novem literally won't shut up about building a harem for him, he remembers what he said during his post growth high and knows it affected the girls, if he didn't know his experienced trainer Zephy explicitly told him and told him that she set things up to clear the air, and then during the conversation he still had his ancestors judging every word he said and giving commentary.
At that point he's playing a dating sim with a constant "phone a friend" turned on. For God's sake Sophia blushed and said "Cuddle with our naked bodies." and Aria brought up "fated partner" in specific reference to Lyle having said that during his high. If he doesn't want to be romantically involved with either girl at all then he needs to say that. Not doing so at this point and playing oblivious when the girls act out over their romantic feelings isn't dense, it's malicious. Like really. He can't play stupid when everyone around him is being this direct about what's going on with the girls. With Sophia I can at least say he got embarrassed and wussed out of an honest conversation. That's fine. That's human. With Aria it was far more snake like. He started but ultimately skipped over discussing what he said, how it affected her, or his feelings and just friendzoned her with the "I'll be your wingman when that person comes around." Like bruh.
Imagine someone confessed to you while drunk, remembered confessing to you while drunk, brought up the exact line with a story making you sound like star crossed lovers, and then said "I'll help you out when that person comes along bud." Honestly, kudos to Aria if she chooses to stick around after this chapter. I wouldn't. If someone did that to me I'd cut all ties and try my best to move on.