Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 34 - Boss and The Answer

[MangaDex]

 

[Adpa]

Pathetic as fuck for not dropping a chapter for a month but then immediately drop two when someone else starts translating

 

[Teasday]

Oh hello

 

[greenpenbluepen]

Pathetic as fuck for not dropping a chapter for a month but then immediately drop two when someone else starts translating

yep. roughly same thing happened with "haimiya senpai" when they are were hoarding 3 chapters... sigh

 

[razorshaleh]

Readers : "grab the popcorn" 🍿

thank you for translating

 

[Adpa]

yep. roughly same thing happened with "haimiya senpai" when they are hoarding 3 chapters... sigh

Exactly, I don't have a problem with scanlations dropping a series but doing this type of bs is just plain fucked up.

Either focus on the ones you want to work on and let everything else go or work on everything equally ffs

 

[Sir_Epic]

Exactly, I don't have a problem with scanlations dropping a series but doing this type of bs is just plain fucked up.

Either focus on the ones you want to work on and let everything else go or work on everything equally ffs

You sound like a very entitled bitch. No one owes you anything. You or I have no idea what's happening behind the scenes, yet you make stupid assumptions and act like a petulant child.

 

[Adpa]

You sound like a very entitled bitch. No one owes you anything. You or I have no idea what's happening behind the scenes, yet you make stupid assumptions and act like a petulant child.

They don't owe me shit and I don't owe them sweet words. And quite frankly, it'd be better if they just dropped this series instead of yk going on a month long non-communicated drought.

Call me whatever words you want but you can't deny reality 🤷‍♂️. It's a stupid thing that a lot of scanlations do, whether it's an ego thing or whatever else circlejerk that's going on.

They drop a series after they lose the spark of translating or wtv. But when someone else thinks it's dropped and starts translating, they go on this whole bitchy drama and stupid games.

Also do pray tell, whatever the fuck could be the circumstances behind the scenes?

 

[Sir_Epic]

Also do pray tell, whatever the fuck could be the circumstances behind the scenes?

Your reading comprehension needs work. I said 'you or I', and they don't owe you an explanation. There you go again, acting like an entitled person. I suppose you can't help it. Here, reread this part:

You or I have no idea what's happening behind the scenes

 

[Adpa]

Your reading comprehension needs work. I said 'you or I', and they don't owe you an explanation. There you go again, acting like an entitled person. I suppose you can't help it. Here, reread this part:

No, I'm just saying we don't need to look at an elephant and say "But wait, it could be a humongous chicken with thick skin, four legs and no feathers"

This is as obvious as it gets, maybe you're the one who needs reading comprehension.

And, Mr. ReadingComprehension(sarcasm btw, have to spell it out for you, in case you miss it). I never asked for any explanation from them, I was calling out their stupid pathetic bitchy behaviour.

 

[meccaflare]

Oh hello

Kept ya waiting, huh?

Readers : "grab the popcorn" 🍿

thank you for translating

lmao you and your meme templates. I guess you have like terabyte folder of images ready to go

 

[dsid2814]

Yeah looking at them both. I can now see how localized this group is. The new group does it better. Reina had a cute mode where she talks in third person when she’s drunk. But this group removed it completely

 

[greenpenbluepen]

pfft seems like someone is angry pfft

 

[Junomano]

AH shit, here we go again, while reading the comments

 

[Sir_Epic]

I was calling out their stupid pathetic bitchy behaviour.

And you are free to do so. But try not to sound entitled. And really, it's hard not to, most the scannies are doing this shit for free on their free time. And just as you are free to call them out, I'll call you out for sounding like an entitled child.

Yeah looking at them both. I can now see how localized this group is. The new group does it better. Reina had a cute mode where she talks in third person when she’s drunk. But this group removed it completely

I disagree, no one talks in third person in English. It sounds unnatural. And for me, panther fucked up on page ten. The "wabub" fits better than the "hmphh" (which makes no sense and sound so much less cute)

 

[Adpa]

And you are free to do so. But trying not to sound entitled. And really, it's hard not to, most the scannies are doing this shit for free and their free time. And just as you are free to call them out, I'll call you out for sounding like an entitled child.

I disagree, no one talks in third person in English. It sounds unnatural. And for me, panther fucked up on page ten. The "wabub" fits better than the "hmphh" (which makes no sense and sound so much less cute)

Listen man, I can cook for people at a barbecue for free, but if I don't put any meat on the grill and then immediately start some stupid shit when someone else tries to grill some meat, other people would call me a stupid cunt. Which is 100% valid.

And I'm not entitled for saying their behaviour is pathetic. Because it actually is pathetic

 

[Arexty]

Thanks for the quality TL. I don't necessarily mind more versions of the chapter.
It's just an excuse to reread it with slight changes in how different people interpret the same text and it's context subtleties.
Also getting to re-oogle a totally-sloshed Reina-chan in various stages of drunk-glomping.

 

[Cholin26T]

Hey y'all, this is not this serious. No need to be assholes to each other and call people names. Be upset, sure, but it's a manga series get scanlated for free. Just enjoy the the group scanlation you like better and move on!

 

[elmco]

And you are free to do so. But try not to sound entitled. And really, it's hard not to, most the scannies are doing this shit for free on their free time. And just as you are free to call them out, I'll call you out for sounding like an entitled child.

I disagree, no one talks in third person in English. It sounds unnatural. And for me, panther fucked up on page ten. The "wabub" fits better than the "hmphh" (which makes no sense and sound so much less cute)

you are correct in that they don't owe anyone anything, but i think what adpa is getting at is that they clearly had chapters finished. the fact they dropped 2 chapters back to back in a way that seems like a response to another group picking up their slack comes off as a bit pathetic. if they don't want to continue translating, that's entirely their prerogative, but just leaving the series untouched for a month+ without saying anything only to return in retaliation is just spitting on the group that picked up their slack, and us the readers.

if they had put "sorry for the delay, we were dealing with something but rushed these out to catch up" then i wouldn't have a problem as they're communicating a reason they were gone and an intent to continue, but they didn't. all we know is if another group hadn't uploaded the new chapters, we may never have gotten them from the group at all, which is just a prick move.

 

[MeganeR]

This group has been doing this series and feels (and is probably) better translated, though for me, honorifics will always >>> no honorifics. The setting is in Japan.