Honestly, I prefer the transliterated Japanese wordplay/alliteration more than a direct translation, though with a translator's note on the side. If you can't make puns work, make it so we can understand the original!
Also I ship it, but his partner is going to kill him