Shindou Sefiria no Gekokujou Program - Vol. 2 Ch. 7

Group Leader
Joined
Jul 20, 2020
Messages
27
hello, guys, our translation group is picking up the series for more info:
https://discord.gg/bwyxGyC
wait for us on
https://mangadex.org/group/12109/the-fluffy-hangout-group
 
Active member
Joined
Nov 13, 2019
Messages
155
Well thanks for the scanlation I guess... but seriously who did the translation? I don't want to be rude but literally a Machine Tranlsation would be better
On page 16, the raw says "未曾有の魔術師やもしれんのだから" machine translation is "Because it is an unprecedented magician" it would be better as "This mighteth an unprecedented magician" (pardon the shitty archaic english) but "It also becuase I'm a realist" ??? , grammatical errors aside this is straight up a wrong translation and fails at conveying the meaning that MC is a super anomaly and is called upon because of that (Which gives context to "The relief of blood")
Seriously It's not that I hate amateur scanlations (I did one myself and forgot to proofread it) but if it isn't understandable then it's a waste of the readers time and your time (Unless you do it for the lols i guess? )
 
Fed-Kun's army
Joined
Apr 7, 2019
Messages
1,034
This isnt a translation, this is random sentences in bubbles...

Plus: While I can take the "baby uses magic", just because of that treating her like an adult, with some official meeting with the king or whatever... that just gets too nonsensical... xD
 

Users who are viewing this thread

Top