Shiretto Sugee Koto Itteru Gal. - Shiritsu Paranomaru Koukou no Nichijou - Ch. 43

[MangaDex]

 

[Ultraninja]

o7 to the legend roppatsu
(The SL request/drop notice)

https://www.reddit.com/r/manga/comments/1p67rr0

once again, thanks to Feng Hulong for the translation
i only found out this was dropped 4 days after the chapter came out, had to rush one out on extremely short notice

 

[haunhaque022]

o7

 

[egg-kun]

Thank you for picking this back up!

Also for the sfx I personally liked it but I think you could get away with just adding the translation below.

 

[shrike]

Okay. So basically Mirai can now show fake spoilers to other people right?

Hmm..I get it.

 

[ngubaoson]

thanks for the chapter!!!

 

[xyzzy]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

 

[Ultraninja]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

View attachment 36618

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

HAHAHHAHAHAHA, NO WAY, IM PUTTING THIS IN THE NOTES, GIMME A MINUTE

 

[anuanuanu]

This is getting out of hand. Give me back my slice of life with stupid powers.

 

[CURIMA]

Can't be the only one that wishes for this Arc to end already, right?

 

[Ashez42]

Thanks for the translation, I think you (yall? not sure if this is a group) did a good job

 

[Deltragon]

o7 Roppatsu

 

[Professor_Az]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

This is peak lol.

 

[Darklight99]

Thanks for the work so far Roppatsu and thank you new person for picking this up.

 

[AxeBurningfire]

Thanks for picking up the Translation, and thanks to roppatsu for all the work till now. You guys are legends.

 

[lipzi]

o7 roppatsu

 

[spectralSpices]

DOMAIN EXPANSION: FAKED LEAK

 

[KingDiego]

o7 roppatsu

 

[Parnifia]

What country spells the word as "ceramony" instead of "ceremony"?

 

[testro]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

View attachment 36618

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

For further proof, this was the first time it was posted
https://x.com/cpasDryNa/status/1758401862955364732
https://x.com/cpasDryNa/status/1757864433374642269
It really was a real fake leak