Shishunki Bitter Change - Vol. 9 Ch. 64 - Finale

[Sopu]

I'm disappointed, had way more potential. 😒

 

[ShaiHH]

Without having read the webcomic version, but having read about that ending, I feel that one has the more meaningful though sadder ending.

 

[attinat]

uhhhh....... waaaat

feels too abrupt :/

 

[Luhood]

I really need to know how correct the "Honest boyfriend" bubble translation is. It would make or break this story for me.

 

[kurisu]

@Luhood hi, I'm a japanese translator that works on other groups, I have a digital japanese copy of this manga. I can confirm this translation is accurate.

 

[Inkc]

@kurisu
And russian team said that their translation is accurate. Now I'm confused X_x

 

[iceburg26]

i am a little bit confused this they swapped back ? or not ?
🤔🤔

 

[Krynh]

@iceburg26 Yes they swapped back again

 

[Luhood]

@iceburg26 "He" calls "Her" a boyfriend, implying they're back in the so to speak "wrong" body.

I like this ending, despite the abruptness.

 

[plonz]

wait i dont remember anyone
this is confusing

 

[bastek66]

I don't know why some of you say they are switched. They are back in their original bodies.

 

[softanner]

@bastek66 Not exactly. The ending is vague enough that you can decide what you want. However, there are a lot of hints through the chapter that they're still switched.
For instance, whoever's in Yui's body greets whoever's in Yuuta's body the same way as when they were switched throughout the story (you can check out the raws). Yui is also more energetic than Yuuta in this chapter, and original Yui was always the introvert and Yuuta the extrovert of the two. That never changed during the story.
Yui also tells Yuuta to be careful with the car because of the accident, but it was the original Yui that was hit, not Yuuta. Seems strange for her to tell someone else to be careful when she was the one hit by the truck, doesn't it? Of course, it CAN be true! But it's implied it's the other way around.
And the most concrete evidence is Yuuta saying "you're not an honest boyfriend at all" - Would the original Yuuta say that to the original Yui? I think it's highly unlikely.
Of course, at the start of the chapter, whoever's in Yui's body calls him Yuuta, but that can mean that they've accepted their new identities and decided to finally live as each other, as Yuuta suggested a few chapters earlier.
So my take is that Yui's wish from the previous chapter came true and they've swapped again so they both still live.

Sorry for my english!

 

[elefantine97]

So it's confirmed by @Kurisu that this translation is correct. In other words, they swapped again.
I kinda like that. Yuuta is more comfortable in Yui's body anyway and same goes for Yui.
A really abrupt ending so it doesn't have any impact at all.
I'd rather have a good but tragic ending over this abrupt "happily over after" thing, but that's just my opinion.
Obviously the original webtoon ending is a bit too sad, but I could work with that.

 

[Luhood]

@elefantine97 That's just it though: it isn't really a happy ending, more bittersweet than anything.

Unless I misremember or mix the two MC:s up Yui was never comfortable switched and in the end still wanted to change. Then when they finally were back in their own bodies she was willing to give it up again if it just meant getting Yuuta back.

 

[Tarage]

Glad I dropped this trainwreck.

 

[JeezyHungry]

It's been a wild ride.
10/10

 

[Xaelath]

@elefantine97
can you spoil me with the webtton ending?
dont forget to put spoiler tag

 

[Kisshouin]

So they switched back huh

 

[Robosox]

That was underwhelming to say the less.

 

[cluelessleaf]

I didn't realise they switched a 3rd time, but the characters felt kind of off from what I expected.

Forum here confirmed they switched a 3rd time and page 10 makes a whole lot of sense.

"Yuuto" standing straight, greeting "good morning" while You greets with a casual "Morning".

The ending doesn't really answer to the ongoing issues presented in the series. In the end, "love prevails all," huh.