Shissou Sengen - Vol. 2 Ch. 18 - Reason for Living

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

Congrats on finishing this series! May we all eventually find our purpose for existing.

 

[Amazing_Retard]

THAT'S IT ? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

 

[kalton]

Sadge

 

[VINT64]

Now it reminds this even more: https://mangadex.org/title/33275/she-doesn-t-know-why-she-lives

Congrats on finishing the series

 

[entauri]

what no kysing? dropped

 

[cillbosby]

Well that's depressing. Thanks I guess.

 

[eatgoddamnshit]

well fuck you too

 

[ipod123432]

I feel so unfulfilled by this ending. I guess the mangaka didn't really know where to take it afterwards.

Thanks for translating.

 

[Bonker]

And I thought suicide would be the bad ending

 

[impendio]

this was brutal, life going on is always my most dreaded ending.

 

[jwanito]

i hate this, she'll just be forever depressed

 

[AlpacasAnonymous]

Whelp, fuck this and you and life in general I guess... I was expecting something bittersweet but art is art.

Thanks to the author and for the translation.

 

[Thjgthgt]

The end! No moral

I really liked this . Thank you for the brutality

 

[QSS]

O-oh. That ending was sad in a strange way

 

[Faulheit]

damn bro, its been a ride, that ending was brutal. tl;dr cant expect ur enviroment to change if you dont chagne youself, or some shit like that

@toshinari thanks a lot for picking this up

 

[thecronosone]

Well I expected something like this, in the end she didn't find a reason to be happy and ended up doing the same all over again, I just hope her new job is better than the last so she can go home earlier a bit of extra time can do wonders for your mental health.

 

[Tersione]

The ending's somehow really depressing without being downright tragic. Bravo.

 

[Akarroa]

oof. I really hoped she would be able to do it.

 

[toshiNARI]

I'll repost the spoiler comment I hid when I released chapter 3 here.

I think this is more of a journey of self realization more than anything. Sakamoto, by her actually going through with her plans in the end faces some pretty hard reality checks. It's a fairly sad story if you ask me, but at the same time there's some hope at the end.

Thanks for your support everyone, it gives me the drive to keep translating.