Shokei Shoujo no Ikiru Michi - Vol. 4 Ch. 19 - Ch.19

[MangaDex]

 

[OkamiLeek006]

New chapter? Yipee

 

[stewmberto]

I know beggars can't be choosers, but this translation is pretty rough ngl

 

[Legend13]

Thank you for the new chapter! 🙌

 

[Cytus99]

At long last, thank you for the translation

 

[bunchofwackos]

it's been so long since the last update that I had to go back 5 chp to remember what this was about

 

[silverpetricof]

Thanks for the translation (although it could use a little more work; as it is now it's scuffed I won't lie).

 

[HDMI1]

Just to make sure, this chapter is in Volume 5 and not Volume 4, correct?

 

[SpiritedBreak2]

I know beggars can't be choosers, but this translation is pretty rough ngl

Yeah. It is. It's Pandemonium, not Bandemonium. lol.
Even then, I could tell that it was very rough with my limited Japanese knowledge.

At this point tbh, I'd suggest people to watch the first season of the anime.
The last translator before that left because "Yen Press licensed the manga! Go buy it!" Disregarding the fact that they release 2 volumes a year. It'll take YEARS to get to the end of what the anime covers. And it's barely getting at

Spoiler

the "purification" part in Garm

. Like, I've watched the anime and I know what happens at the end of this arc that's just starting

Spoiler

and it's pretty fucked up in places.

So, yeah.

 

[Ichaivalrose]

Ahh so glad this is back!! Was just thinking I missed this series

 

[Varpie]

Yeah... If no one else picks it up and gets the translation back to something readable, I'm gonna drop this one.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[ciera]

Thanks for the new chapter

 

[Kampfarsch]

daaamnn didnt this get canceled

 

[nameless0ne]

Hhnngn.... Oof... This machine translation is hurting my brain. Especially the meeting in the last part of the chapter - the text just made not sense. But yeah - beggars can't be choosers. Let's look at the pretty pictures and supplant the plot with the knowledge from the anime.

 

[redpanther]

daaamnn didnt this get canceled

The novel and manga are still ongoing, the previous translator just dropped this in favor of the official release.
And to everyone here, please support the series by either purchasing it or sharing the good words if possible, so this cute little doggie can keep running and be happy all day.

https://twitter.com/i/web/status/1656586099022757888

 

[B0undarybreaker]

This really tastes like MTL with no TLC, try harder next time

 

[RonRay]

I am glad to alive to see Menou's Abs .

 

[LordTartaros]

Unreadable.
If you're using MTL, you should at least check if it makes sense in english.

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for the translation, Its been a while and I am glad someone pick it up