Shouraiteki ni Shinde Kure - Vol. 4 Ch. 20 - Even a Flower with a Crooked Stem can be Beautiful

[MangaDex]

 

[kojiro481]

It's really convenient that she already has such a good relationship with her future brother-in-law 🙃

 

[IShallReadTheHeavens]

That kid is going places. Granted, it might not be up, but he's going places!

 

[Exia1987]

@netgirl Thank you so much for picking this up. I thought no one would take this and then there you are! Thank you.

 

[netgirl]

@Exia1987 No Problem (^o^)! I'm glad you're enjoying it! I thought this particular chapter was very wholesome xD

 

[gamma2015]

that mulan reference in the credit page was "chief kiss" perfect

 

[Krune]

thank you for the chapter, stuff is getting real

 

[Noy_Telinu]

Shorts are comfy and easy to wear!

 

[Candymon]

If it wasn't for the main ship, I'd be okay with this ship too.

 

[Misaki16]

I am not into boys, (but I read hentai too much) but he and his sister would make nice threesome. He is really hot and beautiful

 

[Timonauta]

Let's get down to business
To defeat the Huns
Did they send me daughters
When I asked for sons?
You're the saddest bunch I ever met
But you can bet before we're through
Mister, I'll make a man out of you
Tranquil as a forest
But on fire within
Once you find your center
You are sure to win
You're a spineless, pale, pathetic lot
And you haven't got a clue
Somehow I'll make a man out of you
I'm never gonna catch my breath!
Say goodbye to those who knew me!
Boy, was I a fool in school for cutting gym?
This guy got 'em scared to death!
Hope he doesn't see right through me!
Now I really wish that I knew how to swim!
Be a man
You must be swift as the coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
Time is racing toward us
'Til the Huns arrive
Heed my every order
And you might survive
You're unsuited for the rage of war
So pack up, go home, you're through
How could I make a man out of you?
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
You must be swift as the coursing river
(Be a man)
With all the force of a great typhoon
(Be a man)
With all the strength of a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon

 

[Danglark]

I feel like... Wait a second.

EDIT: Ok, I get it now. I actually read this manga up to... a certain chapter (I don't remember the name) in another language. That's why it felt like I've read this chapter before, cuz I did almost 2 years ago. I wonder in which chapter I ended up.

Thanks for the translations btw.

 

[BonnieBlue]

That credit's page is 110% lmao. It's golden

 

[Gothic_Catalyst]

Thank you.

 

[YamiryuuZero]

If this kid thinks he can become popular with the girls by being a nice kid, easy to approach and talk to, he's sorely mistaken.
He will become the "someone like you, but not you" kind of guy.

 

[voidox]

@Candymon what? what ship? why the heck do ppl take friends goofing off/hanging out (and not even once ever showing slightest bit of interest otherwise) and say "omg I ship them" -_-

also, the kid's not even hit puberty yet while she's in high school, yikes dude :/

 

[Candymon]

@voidox Why so serious? 😁

Off the top of my head, why I don't mind the construction of this ship...
[ol][*]The main ship is toxic.
[*]This pair actually gets along.
[*]I am imagining that friendship building up to something more when they're older (I may be a degenerate, but even I have "standards"_{low as they might be}). Though she'll have to deal with the initial awkwardness of dating her "friend's" younger brother.
[*]Ship partly inspired by the joke page's reference to the animated Mulan. I took it as the more wholesome route (physical training regimen > spend time together > develop feelings), but you can interpret "make a man out of you" whichever way, now that on re-read I see there's a double meaning... 😈😂[/ol]

 

[silverpetricof]

These two are so cute. I wouldn't mind them becoming a thing, as unlikely as that is.

Thanks for the translation.